That does sound like quite a lot, how often did you have the tags reporting back and how many tags did you have? You would think that decreasing tags and or frequency would have a large impact, unless the tag manager just calls back to the server every x minutes anyway. Perhaps its worth taking the batteries out of all your tags and repeating the test?
That being said however, over a month 50MB isn't that much, at least in the UK most low end sim contracts would give you at least 50, something like three pay as you go is a penny a MB, which would just cost 50p per month...