Today we performed on-site tests. We replaced all the batteries (on the 4 affected sensors), replaced one of the sensors with a new unit, and replaced the temperature probe. We discovered that the issue occurs with readings below -60°C. When the temperature drops below -60°C, the sensor stops graphing the data.
We confirmed this because when applying a manual calibration in the system to force the readings to higher values, the system starts to record and graph the temperature again.