Sounds to me like it some variation on anamorphic projection or
Anamorphosis. There are books (and some hard to find software) you
probably want to study. Rather than morphing software that was created
for a different (abeit similar) purpose, which probably explains why
you haven´t succeeded in your endevour. Anyway good luck with your
endevour!