Hi,
A better solution to get music to your xbox would be to use streaming to do it.
I would suggest either :
When you say iTunes, if you are referring to DRM protected video, I'm afraid I'm not sure if WinFF could help.
If you have further questions related to WinFF, please give as much detail as you can to enable somebody to respond accurately.
Good luck,
Ian