module de traduction

[marie]

il y a quelques temps un colistier (badgui) je crois a parlé d'un module qui n'appaissait pas dans  geste de commande savez quel est le nom de ce module??????

 

[manu schneider]

Bonjour Marie, je n’ai pas la réponse. N’utilisons pas ce lecteur d’écran. Par contre juste j’ai bien reçu les deux mails, il n’y a pas de tri de fait. Amicalement.

Manu schneider

Le 24 juin 2026 à 18:29, 'marie' via winaide2 <wina...@googlegroups.com> a écrit :



il y a quelques temps un colistier (badgui) je crois a parlé d'un module qui n'appaissait pas dans  geste de commande savez quel est le nom de ce module??????

 

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google winaide2.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse winaide2+u...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/winaide2/000901dd030e%24d53ad110%243601a8c0%40darius.

[Rémy Ruiz]

Coucou Marie et toute la liste,

Il y a aussi cette extension, (info en espagnol et français)
Basé sur l'extension de  Yannick Plasiard
translate 2026.05.28, stable (publicado por Yannick Plassiard, salmanf16)
Un complemento de traducción en línea ultrarrápido y liviano para NVDA. Creada originalmente por Yannick Plasiard, esta versión modificada ha sido optimizada para traducciones rápidas en tiempo real utilizando motores de nube de alta velocidad. Un agradecimiento especial y todo el crédito para el desarrollador original por su trabajo excepcional. Requiere una conexión a Internet.
Probado con NVDA 2026.1
Página de inicio:
https://github.com/salmanf16/nvda-translate

Informations en français:
Description :
Un module complémentaire de traduction en ligne ultra-rapide et léger pour NVDA. Créée à l'origine par Yannick Plassiard, cette version modifiée a été optimisée pour des traductions rapides en temps réel à l'aide de moteurs cloud à grande vitesse. Des remerciements particuliers et tout le crédit vont au développeur d'origine pour son travail exceptionnel. Nécessite une connexion Internet.

Autres détails :
Éditeur : Yannick Plassiard, salmanf16
ID : translate
Version minimale de NVDA : 2023.1
Dernière version NVDA testée : 2026.1
Version disponible : 2026.05.28
Canal : Stables
Page web : https://github.com/salmanf16/nvda-translate
Licence : GPL v3
URL de la Licence : https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
URL de téléchargement : https://github.com/salmanf16/nvda-translate/releases/download/2026.05.28/translate.nvda-addon
URL du code source : https://github.com/salmanf16/nvda-translate
URL des avis : https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/9766
Date de publication : 12/06/2026
Résultats de l’analyse par VirusTotal : 0 analyseur de logiciels malveillants a détecté cette extension comme potentiellement malveillante (sur 0).
URL de l’analyse par VirusTotal : https://www.virustotal.com/gui/file/0c47fa645fe07db6e74cc579a550cd53bc71d6eb329243b469bd2aa3f0c6758b

Informations complémentaires:

Voici les infos complémentaires à propos de l'extension qui ne fonctionne pas dans NVDA: 

L'extension: Traducteur avancé ne s'affiche pas dans NVDA 
Il faudra la désinstaller...

Par contre dans l'Add-on Store il y a l'extension: Absolute translate

Description :
Élevez votre perspective avec des traductions fluides et rapides comme l'éclair directement dans NVDA. Faites l'expérience d'une clarté absolue sur n'importe quelle langue.
Raccourcis :
ALT+Windows+T
Appui simple : Traduit le texte sélectionné
Appui double : Traduit la dernière parole
Appui triple : Ouvre les paramètres d'Absolute Translate

Autres détails :
Éditeur : Chai Chaimee
ID : AbsoluteTranslate
Version minimale de NVDA : 2024.4
Dernière version NVDA testée : 2026.1
Version disponible : 2026.5.1
Canal : Stables
Page web : https://github.com/chaichaimee/AbsoluteTranslate
Licence : GPL v2
URL de la Licence : https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
URL de téléchargement : https://github.com/chaichaimee/AbsoluteTranslate/releases/download/2026.5.1/AbsoluteTranslate-v2026.5.1.nvda-addon
URL du code source : https://github.com/chaichaimee/AbsoluteTranslate
URL des avis : https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/8455
Date de publication : 30/04/2026
Résultats de l’analyse par VirusTotal : 0 analyseur de logiciels malveillants a détecté cette extension comme potentiellement malveillante (sur 66).
URL de l’analyse par VirusTotal : https://www.virustotal.com/gui/file/a7c2dc08442af2acc3b2b5198760aaa4385725f2d467716626589ea5d40b270a

Cette extension ne me donne aucune traduction, j'utilise Instant Translate et dans certains cas le programme Sonarpad..

P.S:

Celui-ci c'est un programme, appelé Sonarpad, il fait de la traduction de texte dans la zone d'édition de la interface, , faire F1 pour l'aide.
((c'est en français) voir l'article sur mon modeste blog.

Télécharger la dernière version disponible de l'application pour Windows appelée Sonarpad complètement accessible en consultant ce post 
https://blindhelp.github.io/Sonarpad-application-for-Windows-releases-download/
Publié le Jeudi 18 Juin 2026 

Amitiés.
Rémy

Le 23/06/2026 à 14:50, 'marie' via winaide2 a écrit :

il y a quelques temps un colistier (badgui) je crois a parlé d'un module qui n'appaissait pas dans  geste de commande savez quel est le nom de ce module??????

 

[muriel ledoux]

Mê^uchas gracias.

En plus comme j'aimais bien l'extention de Yannick à l'origine, je crois que je vais l'installer.

Adios Amigos

Muriel

Le 24 juin 2026 à 20:20, Rémy Ruiz <remy...@gmail.com> a écrit :



Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/winaide2/9090d913-727b-473a-b08f-a1cc0e1b6817%40gmail.com.