I made two edits and added some contextual information, all in the "Publisher information" section.
Old: The publisher (the WikiJournal User Group) is an affiliate of the Wikimedia Foundation (who host Wikipedia), however are fully editorially independent.
New: The journal publisher, WikiJournal User Group, is a Wikimedia Foundation affiliate, but we enjoy complete editorial independence.
Old: Note, we do not organise in this particular way. Should we specify, or list examples as "Editorial board member".
New: We are a not-for-profit organisation. We are all volunteers. Our key leaders are as follows.
New content. Rationale: The National Library of Medicine staff probably do not understand Wikimedia terminology. Therefore, providing brief definitions and links to further information will save them time finding information, and will quickly boost comprehension.