This has possibilities. There are actually some pre-finished veneer lumber materials designed to 'roll up' (though not too tightly) in order to accommodate curving surface. They have a thin flexible veneer front surface and the back is cut with slots to allow it to bend. But also something like bamboo slat wall hangings and curtains might work, offering an interesting texture and rolling up easily.
Maintaining demountability for easy repairs while achieving a comfortable interior, or resilient exterior, is a challenge. I'm in full agreement about the hassle of paint and conventional finishing like plaster. And the stuff often isn't healthy in general. To me, paint, glue, and nails are design sins because they represent a kind of 'destructive construction' that dooms materials to landfill rather than reuse or recycling. I long studied the use of aluminum T-slot framing (which, sadly, hasn't proven as cost-effective as I'd hoped it would...) and the addition of continuous slots with a post & beam structure offered many panel and utilities mounting possibilities. You could make wall panels rather like shoji or fusuma panels or just veneer covered composite panels that could snap-on, pop-in, or be held in place by cover strips in a variety of ways. For instance, a very simple method would be to just place a panel between aluminum joists and then snap-in or bolt-in a wooden cover strip into the front-facing T-slot with enough overhang that it held the edges of the panels in place. Or things like tongue-in-groove plank could be milled at the ends and just slide into the slots.
As long as one kept to a regular topology as the Wikihouse system intends, I think there are many interesting modular mounting schemes to explore. As a dual surface 'stressed skin' structure, Wikihouse has some similarities to SIPs (structural insulated panel) structures in the way it might potentially be finished. The same approaches would work fine--though most conventional ones are non-demountable. But it has a big advantage in that it's not so monolithic as SIPs so you can get into the interstitial space between wall surfaces and employ non-destructive mechanical attachment or even use things like industrial velcro for lighter materials. Base panels on one or both surfaces of the structure could be opened up making it, more or less, a space frame. Simple hole patterns and slots in the surface panels and T-notches (as used with a lot of laser-cut projects) on spar edges offer endless attachment possibilities.
For instance, a fast and cheap temporary exterior cladding could be made simply by bolting down GripClip anchors (
http://shelter-systems.com/gripclips/ ) along the exterior to hold an overlapping skin of conventional tarps or sheet plastic. But then one can almost just as easily (though probably nowhere as cheaply...) bolt-on the alloy frames/strips/clips though a drainage plane sheeting for commercial com[posite hanging wall cladding like Alucabond (
http://www.alucobondusa.com/images_dynamic/attachment_methods_600.jpg ), metal panel (
http://www.metposite.com/Images2/F-2-ISO-midsize.jpg ), or pre-finished nail-free wood, cement board, polylumber, or terracotta siding systems. (
http://www.mataverdedecking.com/architectural-specifications/ ) Things like Alucabond can also be CNC cut and are now made with wood and stone veneer too.
Modular interior wall, ceiling, and floor panels can attach using velcro--if light enough--nylon rivets and snap-lock posts, twist locks, even zip ties have potential. A rough-and-ready structure probably needs little to no interior finishing with some choices of plywood. And a system based on panels attached by through-hole screws to the base wall surface is simple enough, if you don't mind the visible edge bolts/holes and seams. But we usually want to find ways to conceal attachment in some way and try to create contiguous-looking surfaces.
I mentioned before the idea of holding panels in place between T-slot beams by use of snap-in cover strips that lock into the beam slots. A similar thing could be done with the Wikihouse spars by using T-notches. T or 'cross' notches are a common way of making simple boxes with laser/cnc cut wood or lexan. You can see a great example in the construction of the original Makerbot, Ultimaker, and other DIY 3D printers. (
http://farm4.staticflickr.com/3371/3415495821_6c3e30ba95_o.jpg ) The way they work is that you put a little hex nut in the notch and then you can attach a panel perpendicular to it with through-hole bolt. The plywood used with Wikihouse is also thick enough that it might hold small embedded screw sockets or 'fixing inserts' as they're sometimes called. (
http://www.halfen.no/bilder//produktbilder/Demu%20hylser.JPG http://media.jetpress.com/iicvjtah15/Insert-Nut-Knock-in-Large-Flange-Fixing-Holes.jpg) One type installed in pop-rivet fashion is called a Rivkle or blind rivet nut, though this is more commonly used for sheet metal. (
http://www.business-actu.fr/files/2013/04/procedure-pose-ecrou-rivkle-aero.jpg ) But an even simpler approach would be to design a notch that accommodate a snap-lock clip. (
http://www.amsisupply.com/graphics/clips/clips%202011/178-SL-18-S-large.gif ) This way you just push the clip in and it lock in--though getting it out again can sometimes be an issue... With these kinds of fasteners you could then make a thin cover strip to hold materials in place on the Wikihouse walls while concealing the seams along the line of the spars. You add the necessary notches to the spar edges then make finished thin flexible cover strips with snap-lock fasteners or discreet counter-sunk through-hole bolts at the right intervals. You put up panels, roll-up materials in vertical sections, fabric with some sheet padding underneath, or thin tongue-in-groove planks and attach the cover strips, bolting or locking them down as you go. It would be a fairly clean-looking wall covering system that could apply to a large assortment of materials.
Another approach suited more to rigid panels would use a metal mounting angle on the finished panel edges. These would be in alternating left and right hand intervals so that the panel edges interleave over the common line of the spar. Simple through-bolts or snap-lock pins would then attach them to the T-notches on the spars and a press-fit flush cover strips of wood or alloy would conceal the bolts along the spar. This would call for a relatively thick wall panel, like a fusuma or office partition panel, which you would want a light core material for. Using fabric, a springy soft edge would neatly conceal the bolt points under them without cover strips, the panel edges 'squishing' together.
Hanging panels are another possibility. This would rely on a kind of metal or wood 'hook' attached to the back of panels which engage slots in the base panels. They would, of course, need a certain amount of free movement room to engage the hooks. Snap-lock clips and pins eliminate that adjustment room but would harder to disengage later unless friction-held instead snap-locked.
One of the most interesting new kinds of fasteners, introduced by the Lamello Corp., are magnetically driven bolts and studs. (
http://www.youtube.com/watch?v=BpImijk1cB0 http://www.youtube.com/watch?v=IR820heX2_w http://www.youtube.com/watch?v=K3lW-K3_-o8 ) These use a special magnetic driver to engage them that attaches to a power drill and provides a totally 'bilnd' method of connection, though with the limitation that the magnetic bolt must be in parallel to the magentic driver. It's intended mostly for furniture applications allowing for totally concealed attachment between pieces. A system of panels could be made that fit between the spars of the Wikihouse or within large openings in the base panels and then use magnetic studs to lock them in place. This could work for covering every surface in the Wikihouse with modular panels. It would be awesome, but probably ridiculously expensive.
Lots of fun possibilities to explore with this.