[What's up in Taiwan] WuiT #031: Jamii Szmadzinski

[Julian Yu]

Filed Under: Award Winning Artist, Music Business.
Download this interview

Jamii Szmadzinski is a world-class musician, and a key member of the Grammy awards winning “Shadowfax”, which is one of the most influential groups in New Age music.

Jamii did a small recital at a local lounge bar as a favor for the owner who has been his good friend for over 20 years, and we were invited to attend. Although Jamii had a very limited space to perform, and the place was packed with customers chattering away while covered in cigarette smoke, he still delivered a wonderful show that was equivalent to a large stadium concert.

He still practices his violin skills at least 3 hours a day from what we heard, goes to show you that excellence doesn’t come easy in any field.

Rate Episode #031

***** **** *** ** *

故事要從二十年前說起，年輕一點的網友大概不知道『蚱蜢』李恕權是誰了，但也許你看過一篇在網路上被多次轉寄的文章『五年後你在幹嘛？』。短文的作者李恕權，在亞洲一炮而紅的首張專輯『迴』，製作班底中有一位兩屆葛來美音樂獎的得主，也就是本集的受訪者，Jamii Szmadzinski。在八零年代的音樂場景中，New Music曾一度引領風騷，Jamii也是當時New Music的一個重要團體Shadowfax的小提琴手。

從來台擔任『蚱蜢』的演唱會樂手開始，Jamii展開了一段令他又愛又恨的台灣音樂之旅，他參與了許多可說是流行音樂里程碑的專輯製作，（例如潘越雲的“謝謝你曾經愛過我”），但過程中，他的音樂創意也受到嚴重的剽竊與侵佔。

這是一個音樂製作的灰色地帶，從事音樂編曲的朋友必定會有更深刻的體會。我分別聽過兩位重量級的編曲人向我抱怨過，某幾位大牌製作人，會在沒有旋律的情況下要求先編曲（是的！我沒有寫錯），然後在編好的音樂中即興出主旋律，於是便掛名作曲，一首歌的版權便占為己有，因為編曲是不享有版權的，一首暢銷曲的版稅或將來重新翻唱，都與編曲者無關。這些編曲人告訴我：“你去聽嘛，旋律其實已經都在裡面了！”這兩位重量級的編曲人，現在都已轉任製作。你比較能了解Jamii的感受了嗎？

不過Jamii畢竟是個純粹的音樂愛好者，一直到今天，他每天還是要練三個小時的琴。即便是應朋友之邀，在台北的小酒館內演出，酒客喧囂、煙味瀰漫，他還是百分之百的投入演出，這是我親眼所見。

--
Posted By Julian Yu to What's up in Taiwan at 6/26/2006 07:45:00 AM