En español

RESUMEN DEL AGRICULTOR
Hola, agricultores:
Llega la primavera y sabemos que hay mucho que hacer. A continuación, encontrará los próximos seminarios web y otras oportunidades de aprendizaje que lo ayudarán a prepararse para
la próxima estación. No se olvide de visitar nuestra página web de Oportunidades
actuales para obtener más información.
¿Tiene preguntas o comentarios sobre este correo electrónico? Envíenos una nota: Small...@agr.wa.gov.
🫶 APOYO A LA SALUD MENTAL
VALES PARA SERVICIOS TERAPÉUTICOS DE LA WSU EXTENSION
Si se siente abrumado y no sabe a dónde recurrir, el Programa de Vales de Terapia Gratuita (Free Therapy Voucher Program) de la Washington State University (WSU) Extension ofrece
seis sesiones en línea gratuitas con un psicólogo capacitado. ¡No está solo!
LÍNEA DE ASISTENCIA DE AGRISTRESS:
Llame o envíe un mensaje de texto al 833-897-2474
AgriStress Helpline® es una línea de asistencia gratuita y confidencial para momentos de crisis a la que puede llamar o enviar un texto las 24 horas del día, los 7 días
de la semana. Las llamadas telefónicas tienen interpretación disponible en 160 idiomas y los servicios de mensajes de texto están disponibles en inglés, español y vietnamita. La línea de ayuda es atendida por profesionales capacitados que pueden ofrecer apoyo
emocional y en situaciones de crisis. así como ayudarlo a encontrar recursos relacionados con la salud mental y la agricultura en su zona. Sabemos que la agricultura es única;
por eso, nuestros especialistas en crisis recibieron capacitación sobre los factores que afectan a las personas que trabajan en la agricultura.
DIRECTORIO DE PROVEEDORES DE AGRISTRESS
El Directorio de proveedores de AgriStress es un lugar en el que los agricultores, los ganaderos y sus familias pueden buscar consejeros capacitados en los problemas que afectan
a las comunidades agrícolas. Hay proveedores en casi todos los estados que están disponibles para realizar visitas presenciales o por telesalud. Filtre los resultados del directorio por categorías que incluyen ubicación, especialidades del proveedor y más.
💰 FINANCIACIÓN

SUBVENCIONES RESTORE DE ZERO FOODPRINT
Los agricultores y ganaderos pueden recibir hasta $25,000 para poner en práctica medidas climáticamente inteligentes que capturen carbono. El objetivo principal del programa es
capturar el carbono atmosférico en forma de carbono orgánico del suelo, lo que supone innumerables beneficios colaterales para la población, que van desde la resiliencia climática hasta una mayor densidad de nutrientes. Los objetivos secundarios del programa
son distribuir los fondos de manera que reflejen los siguientes valores: (1) fomentar una mayor adopción de prácticas agrícolas regenerativas; (2) aumentar la concienciación y la demanda de ingredientes producidos mediante la agricultura regenerativa; y (3)
distribuir los fondos de Restore de manera equitativa.
Hay 5 pasos para solicitar esta subvención:
1) Leer la Guía
sobre las subvenciones.
2) Elaborar un alcance de trabajo que incluya entre 1 y 4 prácticas
de conservación subvencionables.
3) Introducir los datos de las prácticas en el planificador
COMET para determinar la captura de CO2.
4) Encontrar
un proveedor de asistencia técnica que se adhiera al proyecto si se le adjudica.
5) Presentar su solicitud.
Plazo para presentar la solicitud: 7 de abril
SUBVENCIÓN PARA PRODUCTORES QUE TIENEN VALOR AGREGADO DEL USDA
El programa
Subvenciones para Productores que tienen Valor Agregado (Value-Added Producer Grant, VAPG) ayuda a los productores agrícolas estadounidenses a participar en actividades
de valor agregado que:
-
Generan nuevos productos a partir de materias primas agrícolas.
-
Crean y amplían oportunidades de marketing.
-
Aumentan los ingresos de los productores mediante un mayor valor del producto y alcance del mercado.
Estas subvenciones apoyan lo siguiente:
-
Actividades de planificación (por ejemplo, estudios de viabilidad, planes comerciales y de marketing).
-
Montos de subvención de hasta $50,000.
-
Necesidades de capital de trabajo (por ejemplo, procesamiento, embalaje, publicidad, inventario y salarios).
-
Montos de subvención de hasta $200,000.
Estas subvenciones requieren una contribución equivalente, que puede incluir dinero en efectivo o contribuciones en especie elegibles.
Fecha límite para postularse: miércoles 22 de abril, 10:00 a. m., PST
SUBVENCIÓN AGWEST PARA NUEVOS PRODUCTORES
AgWest Farm Credit es consciente de que la falta de fondos iniciales puede suponer un reto para muchos productores nuevos. Esta oportunidad de subvención celebra el ingenio y la
pasión de los nuevos productores y los ayuda a hacer realidad sus sueños con subvenciones de $15,000. Este programa se desarrolló para personas que tienen una visión clara de su negocio, pero carecen de los fondos necesarios para poner en práctica sus planes.
La subvención para nuevos productores está abierta únicamente a productores individuales. Las organizaciones sin ánimo de lucro no son elegibles.
Los candidatos elegibles deben cumplir los siguientes requisitos:
-
Ser un agricultor a tiempo completo o parcial que cuente con dos años o menos de experiencia operativa (es decir, un ciclo de cultivo) o que tenga previsto iniciar su actividad en un plazo de
dos años a partir de la fecha de solicitud de la subvención.
-
Tener un negocio ubicado dentro del territorio
de AgWest Farm Credit.
-
No ser cliente actual con préstamos de AgWest.
-
Debe ser mayor de 18 años.
-
Ser ciudadano estadounidense o extranjero con permiso de residencia permanente o en virtud de determinados visados.
Plazo para presentar la solicitud: 31 de mayo
INICIATIVA DE FINANCIACIÓN DE ALIMENTOS SALUDABLES
Somos una asociación de nueve organizaciones, incluidas instituciones financieras de desarrollo comunitario (community development financial institutions, CDFI), organizaciones
de asistencia empresarial y agencias locales, financiadas mediante una subvención del Healthy
Food Financing Initiative Partnership Program (Programa de Colaboración de la Iniciativa de financiación de alimentos saludables). Nuestra visión es que todas las comunidades del noroeste del Pacífico tengan acceso a alimentos saludables, objetivo
que nuestra asociación apoyará mediante la concesión de préstamos a bajo interés, subvenciones para la planificación y asistencia técnica a empresas alimentarias y comercios minoristas de Alaska, Washington y Oregón.
Subvenciones para la planificación:
-
Usos elegibles: costos de planificación del proyecto, incluidos estudios de viabilidad, asesoramiento
jurídico y financiero, planificación empresarial y servicios de diseño y arquitectura.
-
Importe de las concesiones: entre $20,000 y $50,000 por subvención.
-
Plazo del proyecto: todos los proyectos subvencionados deben completarse antes de junio de 2027.
Préstamos a bajo interés con subvenciones:
-
Usos elegibles: existencias y suministros, gastos de operaciones, marketing y ventas, adquisición de
equipos o refinanciación de la deuda existente.
-
Condiciones del préstamo: tasa de interés del 3 % para todos los préstamos.
-
Importes de los préstamos: de $5,000 a $150,000.
Elegibilidad:
-
Soy comerciante minorista de alimentos o tengo un negocio de este tipo en Washington.
-
Me encuentro en una zona elegible o vendo a un minorista en una zona
elegible.
-
Acepto pagos con beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Complementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) o vendo a un minorista que acepta pagos con beneficios del
SNAP.
-
Vendo tanto alimentos perecederos como productos básicos, o los vendo a un minorista que comercializa ambos.
¿Tiene alguna pregunta? Póngase
en contacto con Northwest Agriculture Business Center (NABC):
in...@agbizcenter.org/360-336-3727.
✏️ TALLERES Y EVENTOS

PRÉSTAMOS, SOSTENIBILIDAD Y RECURSOS
Las explotaciones agrícolas suelen enfrentarse a decisiones importantes en materia de equipamiento, costos operativos y mejoras relacionadas con la sostenibilidad. Únase a Business
Impact Northwest para conocer los fundamentos de los préstamos agrícolas, las opciones de financiación ecológica y las subvenciones y recursos disponibles que pueden ayudar a los agricultores a invertir en sus explotaciones.
Cubriremos los aspectos básicos de los préstamos a pequeñas empresas agrícolas, incluido lo que significa estar preparado para un préstamo, las opciones para el equipamiento y los
costos de funcionamiento cotidianos y cómo funcionan los préstamos ecológicos para las explotaciones agrícolas. También hablaremos de prácticas sostenibles y revisaremos las subvenciones y los recursos disponibles a través de organizaciones asociadas.
Habrá tiempo para preguntas, y quienes deseen recibir más ayuda pueden inscribirse en una sesión individual de asesoramiento sobre cómo prepararse para solicitar un préstamo después
de la sesión.
Cuándo se llevará a cabo: 24 de marzo, de 1:00 p. m. a 2:30 p. m.
Dónde se llevará a cabo: de manera virtual.
NUEVAS CONDICIONES DE SUBVENCIÓN DEL USDA: QUÉ SIGNIFICAN Y CÓMO AVANZAR
Únase a Farm Commons para participar en un debate sobre los nuevos términos y condiciones generales estandarizados del Department of Agriculture (USDA) para subvenciones y acuerdos
de cooperación (denominados “GT&C”). Parte del lenguaje actualizado relacionado con la diversidad, equidad e inclusión (Diversity, Equity, and Inclusion, DEI) y cuestiones de género exige a los solicitantes que “certifiquen” el cumplimiento de las leyes federales
de derechos civiles. En este contexto, “certificar” significa simplemente confirmar, de forma honesta y de buena fe, que su programa cumple con la legislación federal en materia de derechos civiles.
Muchos agricultores y organizaciones se preguntan lo siguiente: ¿Qué significan realmente estos cambios? ¿Podemos firmar de buena fe? ¿Tenemos que cambiar nuestros programas o mensajes? Este
seminario web de 60 minutos ofrece una visión general, en un lenguaje sencillo, de los aspectos relacionados con la DEI y de las cuestiones de género de las nuevas condiciones, y presenta un conjunto de herramientas prácticas que lo ayudará a evaluar su situación
con calma y confianza.
Trataremos los siguientes temas:
-
Qué ha cambiado, y qué no, en la legislación federal sobre derechos civiles.
-
Qué significa “certificar” (confirmar) el cumplimiento en términos prácticos.
-
Cuándo el lenguaje específico de la divulgación o la misión genera dudas (y cuándo no).
-
Cómo utilizar las guías de decisión del conjunto de herramientas para determinar los pasos siguientes.
Cuándo se llevará a cabo: miércoles 25 de marzo, 9:00 a. m.
Dónde se llevará a cabo: de manera virtual.
GESTIÓN DEL AGUA EN LAS EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS
Únase a Viva Farms en un seminario web virtual: Gestión del agua en las explotaciones agrícolas, con Ansley Roberts de 21 Acres y Anthony Reyes de Oxbow Farm & Conservation Center. Muchos
de nosotros, en el noroeste del Pacífico, cultivamos en suelos húmedos, por lo que la agricultura de secano debería ser fácil, ¿verdad? ¡Ojalá! En invierno, los terrenos se inundan, pero durante todo el verano están secos y polvorientos. Se invita a los agricultores
locales a informarse sobre la gestión del agua, el riego y los métodos y prácticas de producción para ahorrar agua en las condiciones variables de los valles fluviales de la región.
Cuándo se llevará a cabo: 27 de marzo, de 3:00 p. m. a 5:00 p. m.
Dónde se llevará a cabo: de manera virtual.
CURSO BREVE SOBRE COMPOSTAJE EN EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS
Este curso breve de dos días dirigido a agricultores se centrará en ampliar sus conocimientos y habilidades en materia de compostaje en explotaciones agrícolas. El
curso incluirá ejercicios prácticos sobre la elaboración de fórmulas de compost, la evaluación de las materias primas y la construcción de pilas de compost aeróbico y adecuadamente humedecidas, incluido el compost de despojos. También se tratará el uso final
de los productos del compost para mejorar la producción y la salud del suelo en la explotación, las mejores prácticas para proteger la calidad del agua y las consideraciones sobre normativa y certificación. Se ofrecerán refrescos y un delicioso almuerzo ambos
días.
Estará presente un traductor de español.
Cuándo se llevará a cabo: 27 de marzo y 3 de abril, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m. (ambos días)
Dónde se llevará a cabo: WSU Puyallup
Costo: $50.
🪱ESPACIO SOBRE LA SALUD DEL SUELO
CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE LOS SUELOS: APRENDER SOBRE LA CIENCIA DEL SUELO PARA MEJORAR LA SALUD DEL SUELO
Conceptos básicos sobre los suelos: aprender sobre la ciencia del suelo para mejorar la salud del suelo
es un nuevo curso en línea, GRATUITO y de acceso público, desarrollado gracias a una colaboración de dos años entre el Washington State Department of Agriculture y el Center
for Technical Development.
El curso ofrece una introducción completa a la ciencia del suelo y su aplicación a la gestión agrícola, y combina el rigor científico con la accesibilidad. Para cubrir una carencia
formativa fundamental, el curso Conceptos básicos sobre los suelos ofrece una opción de aprendizaje adaptable y según demanda para los profesionales de Washington.
Algunos temas son los siguientes:
-
principios de salud del suelo;
-
factores que influyen en la formación del suelo;
-
propiedades físicas del suelo;
-
dinámica del agua en el suelo;
-
ciclos del nitrógeno y del carbono;
-
química y fertilidad del suelo;
-
biología del suelo;
-
evaluaciones de la salud del suelo en el terreno;
-
mejores prácticas de gestión;
-
limitaciones sociales y económicas de la gestión de la salud del suelo.
Para inscribirse:
-
Cree una cuenta gratuita en CTD
Online Learning.
-
Busque “Salud y sostenibilidad del suelo de Washington: aprender sobre la ciencia del suelo para mejorar la salud del suelo” en
el catálogo de cursos en el banner superior.
-
¡Inscríbase!
APLICACIÓN DE VISUALIZACIÓN DE MUESTREOS DE SUELO A GRAN PROFUNDIDAD
El análisis del suelo es una de las medidas más útiles que se pueden tomar en la gestión de nutrientes. Elimina las suposiciones y ayuda a responder una pregunta básica pero importante:
¿qué hay en mi suelo?
Los resultados de laboratorio suelen llegar en forma de una hoja de cálculo llena de números que pueden ser difíciles de interpretar. Esto es especialmente cierto en el caso de
los muestreos de suelo a gran profundidad, en los que se obtienen datos de múltiples profundidades. ¿Qué significan los resultados para diferentes cultivos con diferentes necesidades de nutrientes y diferentes profundidades de enraizamiento? Sin contexto,
es difícil saber si los niveles de nutrientes son excesivos, insuficientes o intermedios.
Ese es el problema que la aplicación de visualización de muestreos de suelo a gran profundidad busca resolver.
BOLETÍN INFORMATIVO DE WASHINGTON SOIL HEALTH INITIATIVE
Un boletín informativo trimestral que presenta nuevas herramientas, novedades en materia de investigación y oportunidades de subvenciones relacionadas con la salud del suelo para
los productores de Washington.
💬 COMPARTA SU VOZ
ENCUESTA NACIONAL SOBRE CULTIVOS DE COBERTURA
Se invita a los agricultores de todo Estados Unidos (tanto a los que utilizan cultivos de cobertura, como a los que los han utilizado anteriormente o a los que nunca los han plantado)
a compartir sus opiniones sobre los cultivos de cobertura en la encuesta nacional sobre cultivos de cobertura que están llevando a cabo el Conservation Technology Information Center (CTIC), la Sustainable Agriculture Research and Education (SARE) y la American
Seed Trade Association (ASTA). Esta es la octava encuesta de la serie de estudios, que comenzó en 2012.
La encuesta anónima tarda unos 15 minutos en completarse. Los agricultores que completen la encuesta podrán participar en un sorteo para ganar una de las tres tarjetas Visa de regalo
de $100.
👉 POR SI SE LO PERDIÓ
AGRICULTURA SOSTENIDA POR LA COMUNIDAD:
Guía práctica para productores y consumidores
El interés por los modelos de agricultura sostenida por la comunidad (community-supported agriculture, CSA) ha crecido en los últimos años a medida que los consumidores y los productores
agrícolas buscan nuevas formas de conectarse. En este seminario web del National Agricultural Law Center se abordarán las cuestiones jurídicas que surgen en el marco del modelo de CSA, entre ellas la constitución del modelo de CSA, la contratación con los
miembros, la limitación de la responsabilidad, los aspectos laborales, las cuestiones relacionadas con los productos adicionales y la participación en programas federales.
|