En Español

Boletín para agricultores
¡Hola, agricultores! Deseamos que su verano haya empezado muy bien. Sabemos que esta época del año puede ser agitada y que es difícil darle prioridad a algo que no sea el trabajo
en el campo. Les recomendamos que tomen un descanso durante una ola de calor y revisen a continuación las oportunidades disponibles para ayudar a que su negocio agrícola tenga éxito esta temporada. No olviden visitar nuestra página
web de oportunidades actuales para consultar subvenciones vigentes y próximas, talleres, conferencias y mucho más.
RECORDATORIO IMPORTANTE: Si se sienten abrumados y no saben a dónde acudir,
el Free
Therapy Voucher Program (Programa de Vales para Terapia Gratuita) de la Extensión de la Universidad Estatal de Washington (Washington State University, WSU) ofrece 6 sesiones en línea sin costo con un psicólogo capacitado. ¡No están solos!
¿Tienen preguntas o comentarios sobre este correo electrónico? Envíennos un correo electrónico a: Small...@agr.wa.gov.

|
|
ENCUESTA DE OPINIÓN SOBRE EL MANUAL PARA GRANJAS PEQUEÑAS Y DE VENTA DIRECTA
¿Usó alguna vez nuestro Handbook for Small & Direct Marketing Farms (Manual para granjas pequeñas y de venta directa)? ¿Le gusta? ¿Desearía que estuviera disponible en otro formato
o considera que debería incluir una nueva hoja informativa sobre un tema específico? Ayúdenos a planificar la próxima actualización respondiendo una encuesta muy breve. ¡Agradecemos sus comentarios!
¿Aún no tiene su propio ejemplar? Puede consultar el manual
en nuestro sitio web o pedir
una copia impresa para envío.
|
OFERTAS DE OTRAS ORGANIZACIONES
APOYO PARA TARIFAS DE PUESTOS DE VENDEDORES
Hay una nueva oportunidad disponible a través del equipo
temático Connecting and Scaling Food Entrepreneurs del Northwest and Rocky Mountain Regional Food Business Center. Las empresas de alimentos y agricultura de Washington pueden solicitar fondos (de hasta $2,000) para cubrir tarifas de puestos y mesas
en ferias comerciales elegibles. El objetivo de esta financiación es reducir las barreras para la participación en mercados regionales donde los vendedores tienen la oportunidad de conocer a compradores y expandir sus mercados. Se anima especialmente a las
empresas que venden productos cultivados en Washington o productos con ingredientes cultivados en Washington a postularse.
Esta es una oportunidad de financiamiento
reembolsable limitada. Debe postularse al menos dos
semanas antes de la feria comercial.
Los programas elegibles incluyen, entre otros:
-
Gobble Up Northwest | Seattle, WA | Junio | Sitio
web
-
Native Grown and Gathered Expo | Seattle, WA | Octubre | Sitio
web
-
Provender Alliance | Hood River, OR | Sitio
web
-
Good Food Connections | Seattle, WA | Febrero | Sitio
web
-
Eat Local First Tradeshow | Bellingham, WA | Febrero | Sitio
web
-
NW Food Show | Portland, OR | Abril | Sitio
web
-
Tarifas de puestos en el mercado agrícola de su elección
SESIÓN DE ESCUCHA SOBRE EL ESTADO DE LA ECONOMÍA LOCAL
La
Good Business Network of WA (antes Seattle Good Business Network) lo invita a unirse a nuestra
Sesión de escucha sobre el estado de la economía local, que se realizará el miércoles 16 de julio de 3:30 p. m. a 5:00 p. m. El propósito de este evento es que los responsables de políticas,
agencias y organizaciones de apoyo escuchen a empresas y organizaciones acerca de sus necesidades, en relación con los desafíos que enfrentan, tanto de forma continua como debido a recientes acciones federales.
Invitamos a las empresas y organizaciones de Washington a asistir, compartir sus experiencias y brindar aportes sobre soluciones políticas o áreas específicas en las que requieran
apoyo de sus representantes electos y de la comunidad en general.
Cuándo: miércoles 16 de julio, de 3:30 p. m. a 5:00 p. m.
Dónde: Seattle, con opción virtual
SE ABRE LA CONVOCATORIA PARA QUE AGRICULTORES Y GANADEROS FORMEN PARTE DE LOS COMITÉS DE CONDADO DE LA FARM SERVICE AGENCY DEL USDA
Se están aceptando nominaciones para que agricultores y ganaderos formen parte de los comités de condado de la Farm Service Agency (FSA) del U.S. Department of Agriculture (USDA).
Los comités de condado desempeñan un papel importante en la implementación y toma de decisiones sobre políticas a nivel local. Los miembros del comité reciben una compensación por su tiempo y gastos de viaje. El compromiso de tiempo varía según el condado,
pero generalmente es solo de unas pocas horas al mes.
Debe enviar todos los formularios de nominación para las elecciones de 2025 con matasellos o entregarlos en la oficina local de la FSA antes del 1 de agosto de 2025.
Revise el mapa a continuación para ver dónde se realizarán las elecciones en 2025.

CULTIVATING SUCCESS: EXPLORE SUS SUEÑOS AGRÍCOLAS
Este taller está diseñado para ayudarlo a explorar el desarrollo de una pequeña empresa agrícola y crear un plan de acción para alcanzar su sueño de tener una pequeña granja. ¿Está
interesado en comenzar una pequeña granja? ¿Se pregunta qué se necesita y si está listo? Ya sea que esté en las etapas de planificación o que recién haya comenzado, esta clase intensiva de 3 horas lo ayudará a determinar las opciones disponibles, a conectar
con otros y a aprender lo que se necesita para empezar y mantener un negocio agrícola a pequeña escala.
Cuándo: lunes, 18 de agosto de 6:00 p. m. a 9:00 p. m.
Dónde: virtual, a nivel estatal, con interpretación al español
Costo: $15.
(Becas
disponibles para quienes tengan dificultades para cubrir el costo del taller).
FOOD FINANCE INSTITUTE: FUNDAMENTOS FINANCIEROS PARA GRANJAS
TALLER VIRTUAL EN 3 PARTES + CONSULTORÍA
Haga que su granja sea más rentable mediante lo siguiente:
-
Mejora de su posicionamiento en el mercado
-
Establecimiento de precios para maximizar la rentabilidad de sus productos
-
Desarrollo de
habilidades de gestión financiera
Incluye: tres sesiones grupales de 2 horas, consultoría individual y pase
ilimitado de aprendiz por un año
Cuándo: 9, 16 y 23 de septiembre, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m.
Dónde: virtual
Costo: $250 (becas
limitadas disponibles)
CULTIVATING SUCCESS: PLANIFICACIÓN INTEGRAL DE LA GRANJA
La Extensión de la WSU ofrecerá sus cursos de Cultivating Success este otoño. Los cursos se ofrecen en todo el estado, en línea y con interpretación al español. Este curso abarcará
una amplia variedad de temas, que incluyen la producción y los mercados para la pequeña granja actual. Ya sea que esté explorando las oportunidades disponibles o que ya tenga una operación en marcha, aprenderá lo que se necesita para crear, sostener y hacer
crecer una pequeña granja viable.
Objetivos del curso
-
Adquirir conocimientos sobre los aspectos prácticos de la planificación integral de la granja para una amplia variedad de empresas.
-
Comprender los distintos componentes de los sistemas agrícolas sostenibles a pequeña escala.
-
Desarrollar habilidades para evaluar la viabilidad de una empresa agrícola pequeña, sostenible y rentable, incluida la valoración de objetivos personales y familiares, recursos de tierra y personales,
y resultados ambientales.
-
Conocer los recursos disponibles y las redes de apoyo para la agricultura sostenible.
-
Crear un plan integral de la granja que cumpla con objetivos sociales, ambientales y financieros.
Cuándo: del 22 de septiembre al 3 noviembre, los lunes de 6:00 p. m. a 8:00 p. m.
Dónde: curso en línea por Zoom, con oportunidades regionales presenciales
Costo: $200 por inscripción por granja (hasta 3 participantes)
(Becas
disponibles para quienes tengan dificultades para cubrir el costo del curso)
RECURSOS PARA AGRICULTORES
KIT DE HERRAMIENTAS PARA LA LIMPIEZA DE SEMILLAS DE ORGANIC SEED ALLIANCE
Esta es una guía práctica, estilo “cómo hacer”, tanto para quienes comienzan a cultivar semillas como para productores experimentados que desean aumentar la escala y eficiencia
de su producción hacia operaciones de cultivo de semillas de mediana a gran escala.
MAPA INTERACTIVO DE DERECHOS DE AGUA
Ya sea que esté tratando de entenderlos, obtenerlos o localizarlos, los derechos de agua son complicados. ¿La buena noticia? El Water Resources Program (Programa de Recursos Hídricos)
del Department of Ecology acaba de hacer que la búsqueda de derechos de agua existentes sea un poco más sencilla gracias a un nuevo mapa web interactivo.
Con el nuevo mapa web, los usuarios pueden verificar si existen derechos de agua asociados a propiedades que poseen o en las que podrían estar interesados en comprar. También pueden
consultar la disponibilidad de agua y sus limitaciones, como los cierres de subcuencas o las normas de caudal ecológico.
El mapa web permite a los usuarios buscar por dirección, número de parcela o número de documento de derecho de agua. También ofrece opciones para realizar búsquedas en secciones
del mapa o en ríos y cuencas específicas. Los mapas se pueden guardar como marcadores para consultarlos más tarde o imprimirlos.
¿Le reenviaron este correo electrónico? ¡Únase
a la lista de correo del Programa de Mercados Regionales!
|