"Does this mean that it is a score immediately when the disc is caught
in the endzone regardless of what happens afterwards"
Yes.
There is no requirement for the player catching the goal to have to
acknowledge that a goal has been scored.
Once a disc is caught in the endzone, it's a goal.