Vic Uni would be better for gaming, as Unity, Blender and Maya are industry standards.
You also have the option with the vic course of being able to work at Weta on Maya.
I would personally not worry too much about C#, as that only covers windows machines,
and not the bulk of the market, which is Android (based on Java) (approx. 70% global marketshare).
As far as learning languages go, it would be quicker to buy a physical book off amazon,
as well as less hassle with the photocopied notes every lecture.
(Please note that amazon ebooks are rarely, if ever, accurate on technical subjects.)