Life - WeiG Blog Update

0 views

Skip to first unread message

unread,

Mar 22, 2012, 1:07:50 AM3/22/12

to weig-life-talk...@googlegroups.com

Posted: 30 Jan 2010 07:45 AM PST

由于工作的关系，另一方面是iPhone中文翻译的习惯问题，我个人更偏向在英文系统下操作iPhone。iPhone的操作系统可以完美的支持各国语言文字和风格，但是在英文环境下，通讯录的中文条目将无法按照中文的习惯排序，更无法分类在右侧的首字母分类中，如下图所示：

这些联系人被分类到#中，且“兰”、“关”、“冯”、“刘”的排序顺序也是不正确的。实际上这些问题在中文环境中确实没有问题的。在非jailbreak环境下，也无法通过修改系统文件的方法修改排序方式。

使用如下的方法，即可正确的将联系人分类，且排序也是正常的。

首先选择一个联系人，进入编辑状态。点击最下面的add field。再选中Phonetic Last Name。

输入该联系的拼音。用同样的方法添加Phonetic First Name。添加后，在联系人中会显示该联系人的拼音姓名。

回到通讯录列表，即可看到联系人正确的显示在列表中，且无论是在Contact还是Phone中，都可以正确排序和分类。连Search中也可以使用拼音排序。

You are subscribed to email updates from Life - WeiG To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages