Hi,
The StdCalibrate service (
http://weewx.com/docs/usersguide.htm#StdCalibrate) will allow you to apply corrections to fields. Though if as you say the issue is your console displays a different pressure it may be that your console is displaying one of the three available ‘pressures’ (barometer, pressure or altitude) and WeeWX is displaying another (most likely barometer). If this is the case applying a correction, whilst making things look nice, is just going to corrupt your archived data.
I suggest you read the wiki entry ‘Barometer, pressure and altimeter’ (
https://github.com/weewx/weewx/wiki/Barometer,-pressure,-and-altimeter). If you look into your stations specs and the respective driver it should be clear what ‘pressure’ is displayed on your console and being emitted by your station/driver. You can then decide what ‘pressure’ you wish WeeWX to display.
Gary