The nuance here is mihec wants to use the Ecowitt temperature as the primary outTemp yet (seemingly) wants to use the Vue for everything else. That's a bit unusual.
I think I'd edit the skin(s) that generate the NOAA reports after forking them to new names. Save the diffs as a patch that can be reapplied to future updates of whatever skin(s) have the NOAA report templates. I can only think of Seasons, Standard, and Belchertown (original or new) as skins that do that.
I use MQTT here but I do 'not' supersede which data is in outTemp/outHumidity so each instance has its own NOAA data, but here's my MQTT stanzas for doing that. Setting up a mosquitto MQTT broker on the weewx box is easy to do.
# the Ecowitt instance publishes
[[MQTT]]
client_id = ecowitt
server_url = mqtt://192.168.1.69:1883/
topic = ecowitt
log_success = false
log_failure = true
enable = true
# the Vantage instance subscribes
[MQTTSubscribeService]
enable = true
host = 192.168.1.69
port = 1883
keepalive = 60
username = None
password = None
binding = loop
[[message_callback]]
type = json
[[topics]]
unit_system = US
ignore_start_time = True
ignore_end_time = True
[[[ecowitt/loop]]]
[[[[outTemp_F]]]] # outside ecowitt
name = extraTemp1 # save ecowitt temp to vantage instance's extraTemp1
units = degree_F