Hi Dan'l B I manged to get through all the HTML, RSS, Cheetah and Python layers and hacked to together a first pass solution. This is truly a hack, the data is being updated by a python chron job sending the RSS feed summary to file that cheetah then includes into the table cell. Very inelegant, but it gets the data onto the site. Interesting fun fact, Ubuntu 20.04.4 apt by default installs python3-feedparser_5.2.1 which has a bug that causes it to fail the buoy RSS feed. I had to manually install
python3-feedparser_6.0.8-1
to successfully perform the download and parse.
Anyway, now I must explore best practices to integrate the data into weewx so I can put up a few gauges and display some historical data. Thanks very much for your help.