Thank you very much! You are right! Setting the "show_daynight" in skin.conf to False resolves the problem. I did not touch skin.conf before and used the version as it is delivered in weewx-4.10.2.tar.gz.
When I turn "show_daynight" on again and add your additional print messages (and keep the ones I had already added before) I get the following:
In _renderDayNight(), self.yscale = (0.0, 5.0, 0.5)
latitude=48.14, longitude=11.57
first=night, transitions=[1680497278, 1680543969]
Draw rectangle failed:
((1680462000, 0.0), (1680497278, 5.0))
[(44.90740740764886, 144.5), (202.42440329305828, 24.5)]
self.xscale: 0.004465020576131688, self.xoffset: -7503253, self.yscale: -24.0, self.yoffset: 144
Draw rectangle failed:
((1680497278, 0.0), (1680543969, 5.0))
[(202.42440329305828, 144.5), (410.9006790127605, 24.5)]
self.xscale: 0.004465020576131688, self.xoffset: -7503253, self.yscale: -24.0, self.yoffset: 144
Does this tell you anything? What can I do to resolve this problem (without switching this feature off)?
As a side remark: in my installation of "WeeWX: Installation using setup.py" I use the native GW1000 driver. Only in the docker image I left everything as it was and continue to use the interceptor driver.
Thank you very much!