I'm having a similar problem to what I see others are having, but the solutions I see here don't seem to work for me.
I had weewx 4 running on xubuntu 20.04 for years with a Acurite USB weather station - it worked great. Then my PC died. I got a new PC, a fresh xubuntu 22.04 installation, and a fresh "apt install weewx". I'm getting the permission error:
CRITICAL weewx.drivers.acurite: Unable to claim USB interface 0: [Errno 13] Access denied (insufficient permissions)
The documentation says a fresh install will create the rule in /etc/udev/rules.d. It did not.
I found the acurite line in /etc/weewx/udev, and copied it into /etc/udev/rules.d/71-weewx.rules. Ran udevadm control --reload. service weewx restart. Same error.
I also found by unplugging the USB cable that the associated device is /dev/hidraw0. I've chowned it to weewx:weewx and chmodded it to 660. No joy.
What am I missing? How do I track this down?