The 6510USB or 6510SER will plug into the VP2 console and speak the
protocol over... USB or serial. I have a VP2/6510SER and it works
well, via a RPI3 running NetBSD.
I am unclear about Envoy, and whether it is able to receive the VP2 ISS
signals. I kind of have the impression that there is an Envoy for VP
and another flavor for VP2 but am really unclear.
Beware that weatherlink is a word used with lots of qualifiers and
"weatherlink foo" and "weatherlink bar" do not necessarily have closely
similar behavior.
https://www.davisinstruments.com/products/wireless-weather-envoy
That sort of looks like you need a 6510USB to plug into the Envoy, but I
have never seen, touched, or considered buying an Envoy.
I hope this helps you understand better.