Applied the new USB driver and problem appear to be solved.
Running the driver gave the following output.
Querying the station...
Fine Offset station settings:
local time: 2013.02.11 18:34:28 CET
abs_pressure: 933.3
current_pos: 592
data_changed: 0
data_count: 22
date_time: 2007-01-01 22:49
hum_in_offset: 18722
hum_out_offset: 257
id: None
lux_wm2_coeff: 0
magic_1: 0x55
magic_2: 0xaa
model: None
rain_coef: None
read_period: 30
rel_pressure: 1014.8
temp_in_offset: 1792
temp_out_offset: 0
timezone: 0
unknown_01: 0
unknown_18: 0
version: 255
wind_coef: None
wind_mult: 0
max.abs_pressure.date: 2007-01-01 12:00
max.abs_pressure.val: 1010.6
max.dewpoint.date: 2010-08-20 09:09
max.dewpoint.val: 23.9
max.hum_in.date: 2013-01-21 05:50
max.hum_in.val: 84
max.hum_out.date: 2010-02-17 04:38
max.hum_out.val: 99
max.illuminance.val: 0
max.rain.day.date: 2009-12-01 04:47
max.rain.day.val: 3992.4
max.rain.hour.date: 2009-11-30 06:00
max.rain.hour.val: 1717.2
max.rain.month.date: 2009-12-31 05:59
max.rain.month.val: 6572.7
max.rain.total.date: 2010-05-13 18:58
max.rain.total.val: 10609.2
max.rain.week.date: 2009-12-04 17:04
max.rain.week.val: 5783.4
max.rel_pressure.date: 2011-02-25 10:14
max.rel_pressure.val: 1038.4
max.temp_in.date: 2011-07-10 15:57
max.temp_in.val: 35.5
max.temp_out.date: 2012-08-10 15:44
max.temp_out.val: 43.9
max.uv.val: 0
max.wind_ave.date: 2010-10-12 16:19
max.wind_ave.val: 83.3
max.wind_gust.date: 2010-10-12 16:19
max.wind_gust.val: 32.3
max.windchill.date: 2012-08-10 15:44
max.windchill.val: 43.9
min.abs_pressure.date: 2013-01-19 14:15
min.abs_pressure.val: 909.5
min.dewpoint.date: 2007-01-01 22:46
min.dewpoint.val: -3.7
min.hum_in.date: 2012-08-12 08:29
min.hum_in.val: 17
min.hum_out.date: 2010-07-09 11:07
min.hum_out.val: 10
min.rel_pressure.date: 2013-01-19 14:15
min.rel_pressure.val: 972.1
min.temp_in.date: 2012-02-04 07:27
min.temp_in.val: 1.9
min.temp_out.date: 2011-01-22 07:56
min.temp_out.val: -7.2
min.windchill.date: 2012-02-04 03:12
min.windchill.val: -17.5
settings_1.pressure_inHg: False
settings_1.pressure_hPa: True
settings_1.temp_out_F: False
settings_1.pressure_mmHg: False
settings_1.rain_in: False
settings_1.temp_in_F: False
settings_1.bit4: False
settings_1.bit3: False
settings_2.wind_bft: False
settings_2.wind_mps: False
settings_2.wind_knot: False
settings_2.bit7: False
settings_2.bit6: False
settings_2.bit5: False
settings_2.wind_kmph: True
settings_2.wind_mph: False
display_1.wind_gust: False
display_1.show_day_name: False
display_1.show_year: True
display_1.time_scale_24: False
display_1.pressure_rel: True
display_1.alarm_time: False
display_1.date_mdy: False
display_1.clock_12hr: False
display_2.temp_out_temp: True
display_2.rain_hour: False
display_2.rain_month: False
display_2.rain_week: False
display_2.temp_out_chill: False
display_2.rain_day: True
display_2.temp_out_dew: False
display_2.rain_total: False
display_3.illuminance_fc: False
display_3.bit7: False
display_3.bit6: False
display_3.bit5: False
display_3.bit4: False
display_3.bit3: False
display_3.bit2: False
display_3.bit1: False
alarm.abs_pressure.hi: 1040.2
alarm.abs_pressure.lo: 960.0
alarm.dewpoint.hi: 10.0
alarm.dewpoint.lo: -10.0
alarm.hum_in.hi: 65
alarm.hum_in.lo: 35
alarm.hum_out.hi: 66
alarm.hum_out.lo: 45
alarm.illuminance: 0
alarm.rain.day: 150.0
alarm.rain.hour: 3.0
alarm.rel_pressure.hi: 1040.0
alarm.rel_pressure.lo: 960.0
alarm.temp_in.hi: 20.0
alarm.temp_in.lo: 0
alarm.temp_out.hi: 30.0
alarm.temp_out.lo: -10.0
alarm.time: 13:00
alarm.uv: 0
alarm.wind_ave.bft: 3
alarm.wind_dir: 0
alarm.wind_gust.bft: 5
alarm.windchill.hi: 20.0
alarm.windchill.lo: 0
alarm_1.hum_out_hi: False
alarm_1.hum_in_lo: False
alarm_1.hum_in_hi: False
alarm_1.hum_out_lo: False
alarm_1.time: False
alarm_1.bit3: False
alarm_1.wind_dir: False
alarm_1.bit0: False
alarm_2.wind_ave: False
alarm_2.wind_gust: False
alarm_2.rain_hour: False
alarm_2.pressure_rel_lo: False
alarm_2.pressure_abs_hi: False
alarm_2.rain_day: False
alarm_2.pressure_rel_hi: False
alarm_2.pressure_abs_lo: False
alarm_3.temp_out_hi: False
alarm_3.wind_chill_lo: False
alarm_3.dew_point_lo: False
alarm_3.temp_in_lo: False
alarm_3.wind_chill_hi: False
alarm_3.temp_in_hi: False
alarm_3.temp_out_lo: False
alarm_3.dew_point_hi: False
Section of syslog following restart
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Using configuration file /home/pi/weewx.conf.
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: fousb: using PERIODIC polling mode
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Loading service weewx.wxengine.StdConvert
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: StdConvert target unit is 0x10
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Finished loading service weewx.wxengine.StdConvert
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Loading service weewx.wxengine.StdCalibrate
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Finished loading service weewx.wxengine.StdCalibrate
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Loading service weewx.wxengine.StdQC
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Finished loading service weewx.wxengine.StdQC
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Loading service weewx.wxengine.StdArchive
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Using archive interval of 300 from config file
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Record generation will be attempted in 'hardware'
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Using archive database: archive_sqlite
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: stats: Backfilling stats database.
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: stats: stats database up to date.
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Using stats database: stats_sqlite
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Finished loading service weewx.wxengine.StdArchive
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Loading service weewx.wxengine.StdTimeSynch
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Finished loading service weewx.wxengine.StdTimeSynch
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Loading service weewx.wxengine.StdPrint
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Finished loading service weewx.wxengine.StdPrint
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Loading service weewx.wxengine.StdRESTful
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Data will be posted to Wunderground
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Data will not be posted to PWSweather
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: **** 'station'
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Data will not be posted to CWOP
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: **** 'station'
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Started thread for RESTful upload sites.
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Finished loading service weewx.wxengine.StdRESTful
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Loading service weewx.wxengine.StdReport
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Finished loading service weewx.wxengine.StdReport
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Starting up weewx version 2.1.1.
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Starting main packet loop.
Feb 11 18:37:28 raspberrypi weewx[1981]: wxengine: Station does not support reading the time
Feb 11 18:38:16 raspberrypi dbus[1815]: [system] Activating service name='org.freedesktop.ConsoleKit' ($
Feb 11 18:38:16 raspberrypi dbus[1815]: [system] Activating service name='org.freedesktop.PolicyKit1' ($
Feb 11 18:38:17 raspberrypi polkitd[2072]: started daemon version 0.105 using authority implementation $
Feb 11 18:38:17 raspberrypi dbus[1815]: [system] Successfully activated service 'org.freedesktop.Policy$
Feb 11 18:38:17 raspberrypi dbus[1815]: [system] Successfully activated service 'org.freedesktop.Consol$
Finally, the LOOP output from the new setup.
LOOP: 2013-02-11 18:45:15 CET (1360604715) {'UV': None, 'barometer': 1003.4071824896382, 'windchill': 4.093019425379217, 'dewpoint': -4.083420198875541, 'outTemp': 6.1000000000000005, 'outHumidity': 48.0, 'altimeter': 1001.4860273307922, 'heatindex': 6.100000000000002, 'radiation': None, 'rain': None, 'dateTime': 1360604715, 'windDir': 270.0, 'pressure': 933.4000000000001, 'windSpeed': 34.2, 'inHumidity': 73.0, 'inTemp': 6.300000000000001, 'windGust': 46.440000000000005, 'rainRate': 0, 'usUnits': 16, 'windGustDir': 270.0}
Barometric data is correctly logging to both Weather Underground and my website. Thanks guys for the really quick fix.