It has been a while since I did some configuration on a WS6in1, but will give it a try.
According to this manual your rain gauge should have a resolution of 0,254 mm (0,1 inch):
You followed these instructions in the manual to set the rainfall unit to mm on the console?
To set the rainfall unit
1. Press and hold [ RAIN ] key for 2 seconds to enter unit setting mode.
2. Press [ GRAPH / Ʌ ] or [ HISTORY / V ] key to toggle the rainfall unit between mm and in.
3. Press [ RAIN ] key to confirm and exit the setting.
In weewx.conf your configuration should show this:
[[Defaults]]
[[[Units]]]
# The following section sets what unit to use for each unit group.
# NB: The unit is always in the singular. I.e., 'mile_per_hour',
# NOT 'miles_per_hour'
[[[[Groups]]]]
group_rain = mm # Options are 'inch', 'cm', or 'mm'
Regards, Arend