Also, the skins/Standard directory in the 4.6.2 tarball looks to have an Emacs-generated backup file in it (week.html.tmpl~). Sorry I missed this in my patch post of a few days ago. Although if it came from Emacs, I am quite happy to see I am not the only person still using it :D
diff -Naur weewx-4.6.2.old/skins/Standard/index.html.tmpl weewx-4.6.2/skins/Standard/index.html.tmpl
--- weewx-4.6.2.old/skins/Standard/index.html.tmpl 2022-02-08 18:14:18.000000000 -0800
+++ weewx-4.6.2/skins/Standard/index.html.tmpl 2022-02-11 17:53:54.301319093 -0800
@@ -100,7 +100,7 @@
#end if
#if $day.radiation.has_data
<tr>
- <td class="stats_label">$obs.label.radiation/td>
+ <td class="stats_label">$obs.label.radiation</td>
<td class="stats_data">$current.radiation</td>
</tr>
#end if
diff -Naur weewx-4.6.2.old/skins/Standard/month.html.tmpl weewx-4.6.2/skins/Standard/month.html.tmpl
--- weewx-4.6.2.old/skins/Standard/month.html.tmpl 2022-02-06 07:02:28.000000000 -0800
+++ weewx-4.6.2/skins/Standard/month.html.tmpl 2022-02-11 17:54:06.828559238 -0800
@@ -113,7 +113,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="stats_label">
- $gettext("High Wind")"
+ $gettext("High Wind")
</td>
<td class="stats_data">
$month.wind.max $gettext("from") $month.wind.gustdir $gettext("at") $month.wind.maxtime