To reply myself, the used image was the problem, I re-installed it with Raspbian Wheezy and all is fine now.
I could use the old dbs file, so the old data is not lost.
My old setup didn't show info when hoovering the mouse over the graphics, this also works fine now.
André