Das Problem scheint daher zu kommen, dass /documentation/index.html
bereits auf eine externe Seite verweist und daher die API-Seite gar
nicht im Menü angezeigt werden kann (weil es nur eine Hierarchiestufe
anzeigt).
Wenn sie statt '/documentation/api.html' nur '/api.html' verwenden,
wird der Menüeintrag angezeigt.
Beste Grüße
Thomas Leitner