DesiredCapabilities dc = DesiredCapabilities.chrome();
String[] switches = { "--ignore-certificate-errors", "--disable-popup-blocking"," --disable-translate"};
dc.setCapability("chrome.switches", Arrays.asList(switches));
Make sure you are starting the remote webdriver node as below:
java -jar selenium-server-standalone-2.5.0.jar -role webdriver -Dwebdriver.chrome.driver="C:/selenium/chromedriver.exe" -hub
http://mygrid:4444/grid/register -port 5556
Thanks & Regards
Krishnan Mahadevan
"All the desirable things in life are either illegal, expensive, fattening or in love with someone else!"