Field('the_file' , 'upload' , label=T('Audio File *'), default = False, uploadfolder=os.path.join(request.folder,'uploads/resources/audio') ),
That might save your short cut version, too.
I make use of this quite a bit, because I chew on file contents to make reports.
Dave S
/dps