Finnish language translator

[at]

Hi,

I am working on a web-application which needs to be translated to finnish language and there are no translator available for finnish in web2py languages folder. Can someone suggest what to do now?

Thanks

[Niphlod]

consult a finnish friend to make a fi.py translation file :D

[Dave S]

On Wednesday, March 26, 2014 1:01:20 PM UTC-7, Niphlod wrote:

consult a finnish friend to make a fi.py translation file :D

If there's a shortage here, I have penpals in a couple of usenet forums that are speakers of both English and Finnish, and might take on small jobs.  Though that's a question I haven't had to ask them yet.

/dps

[at]

Thank$ : )

[黄祥]

for start i think you can do like example below, the rest will automatically add when the page is load in finnish language, and please translate the loaded new phrase on the fi.py file.

e.g.

languages/fi.py

# -*- coding: utf-8 -*-

{

'!langcode!': 'fi',

'!langname!': 'Finnish',

'Application name:': 'Sovelluksen Nimi:',

}

if you want, i think you can add your fi.py to the web2py github, so that another webp2y user that use finnish language can also use the default that already trasnlated.

best regards,

stifan

[Vinyl Darkscratch-Kazotetsu]

My name is Vinyl Darkscratch and I am the founder of Nightwave Studios.  We run a translation group known as Speak Louder (https://www.nightwave.me/speaklouder), and would be willing to help translate (for free) into any of the languages listed.  Feel free to contact us here or on our form linked on the left side of our site.  ;)

[Massimo Di Pierro]

Thank you for the offer. This is fantastic. Will contact you personally.

[Vinyl Darkscratch-Kazotetsu]

Looking forward to it, Di Pierro!

- VD, Nightwave Studios

--
Resources:
- http://web2py.com
- http://web2py.com/book (Documentation)
- http://github.com/web2py/web2py (Source code)
- https://code.google.com/p/web2py/issues/list (Report Issues)
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "web2py-users" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/web2py/Me2gZ2kotPY/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to web2py+un...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.