第四版翻訳オンライン反映作業

36 views
Skip to first unread message

Omi Chiba

unread,
Jun 25, 2012, 5:41:56 PM6/25/12
to web2py japan
皆様大変お待たせてしております。

第三版の時はMarkminファイルを提出するだけだったのですが、今回はなぜか
「オンラインの編集権を上げるので直接編集して欲しい」という話になりました。

Chapterを丸ごと単純にコピペするだけでいいのか、かなりの手作業が入るか分かりませんが、
とりあえずバックアップをとって明日から着手をする予定です。

ですので少なくとも今週いっぱいは第三版と第四版がChapterによって混在する形になります。
わたし自身が作業の要領を得てないので、数時間で終わる作業か、数週間かかる作業かも
分からないため、とりあえずやってみて、作業内容によっては皆さんのヘルプをお願いします。


Nakagaki Kenji

unread,
Jun 25, 2012, 6:42:15 PM6/25/12
to web2py...@googlegroups.com
中垣です。
Omiさん、いつもありがとうございます。
ヘルプが必要な時はお知らせください。

Omi Chiba

unread,
Jun 28, 2012, 3:59:54 PM6/28/12
to web2py...@googlegroups.com
現在進捗60%といったところです。

>Chapterを丸ごと単純にコピペするだけでいいのか、かなりの手作業が入るか分かりませんが、 
>とりあえずバックアップをとって明日から着手をする予定です。 
基本的にコピペでいけました。一部Markminのタグがおかしいところを修正しています。

>ですので少なくとも今週いっぱいは第三版と第四版がChapterによって混在する形になります。 
別のページになるので混在しません。

第三版 

第四版 （作業中）

画像が表示されていませんが、これについてはMassimoに対応してもらってます。

Omi Chiba

unread,
Jul 3, 2012, 9:27:26 AM7/3/12
to web2py...@googlegroups.com
完成しました！第三版についてもリンクは無いですが残してもらってます。

引き続きPDF作成作業予定です。

Mitsuhiro Tsuda

unread,
Jul 3, 2012, 10:25:10 AM7/3/12
to web2py...@googlegroups.com
祝、完成。　ありがとうございます。


2012年7月3日 22:27 Omi Chiba <ochi...@gmail.com>:

Yota Ichino

unread,
Jul 3, 2012, 10:31:07 AM7/3/12
to web2py...@googlegroups.com
Omiさん、

作業完了、ありがとうございます。

2012年7月3日火曜日 Omi Chiba ochi...@gmail.com:

kenji4569

unread,
Jul 6, 2012, 10:10:34 AM7/6/12
to web2py...@googlegroups.com
おめでとうございます！
自分は後半あまりお手伝いできず申し訳なかったのですが、
完成できて本当によかったです。
ありがとうございました。またお疲れ様でした。

細田

2012年7月3日火曜日 22時27分26秒 UTC+9 Omi Chiba:

Omi Chiba

unread,
Jul 18, 2012, 5:28:48 PM7/18/12
to web2py...@googlegroups.com
昨日PDFが完成しオンラインに反映してもらいました！

Omi Chiba

unread,
Jul 18, 2012, 5:34:28 PM7/18/12
to web2py...@googlegroups.com
web2py Japanの「最近の活動」の更新をどなたかお願いします。

・・・やりかた忘れちゃいました。

Fumito Mizuno

unread,
Jul 18, 2012, 5:48:43 PM7/18/12
to web2py...@googlegroups.com
水野です。

「最近の活動」を更新しました。
https://sites.google.com/site/web2pyjapan/


2012/7/19 Omi Chiba <ochi...@gmail.com>:
--
Fumito MIZUNO
Standing on the Shoulder of Linus
http://ounziw.com/

中垣健志

unread,
Jul 18, 2012, 6:07:24 PM7/18/12
to web2py...@googlegroups.com

Chiba さん、水野さん、ありがとうございます。

2012/07/19 6:48 "Fumito Mizuno" <oun...@gmail.com>:

kato

unread,
Jul 18, 2012, 7:12:11 PM7/18/12
to web2py...@googlegroups.com
Chibaさん、皆さん

お疲れ様です。

KATO

2012年7月18日 19:07 中垣健志 <nakak...@gmail.com>:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages