I can't really answer your question, except of course that the 'warm' sea can generate quite strong convection at this time of year, and the temperature of the sea surface can very quite a bit, certainly 2C or so over short distances for a variety of reasons. I suspect the convection then results in a pattern of cells which can fit together neatly.
I am sometimes surprised by the Cu & Cb development over the sea in summer, when there is little over the warmer land.
Distant castellanus over the sea. The heat generated by condensation must keep them growing
Summer Cb off Lands End.
Graham
Penzance