SAS get their data from various sources. TheSW Water official reports represent only a small fraction of actual sewage discharges. For instance SW water have worked on the pipes from Mousehole pumping station twice since the 'clean sweep' because they were leaking into Mount's Bay. None of this was reported by SW Water, it was by SAS.
There aren't many SW Water reporting points, so most sewage goes unreported by them. In addition they seem to miss storm overflows which are clearly visible to the naked eye. Not uncommon at Gwithian & St Agnes. Sometimes they even say the discharge was an error in the reporting system, when it was clearly real. On a few occasions SAS, and others, have got the press to film the sewage being discharged into the sea, which officially does not exist.
Looking at that page you get details like this (coliform count)
I'm not saying the SAS map is 100% accurate I'm sure they are perfectly capable of making an error. What I can say is it's probably the most complete picture you can get. At Porthcurno there was maintenance for 2hrs 24 mins on 20th May. Whether this is responsible for the report, I wouldn't know.
Graham
Penzance