http://creative.webspace.ne.jp/bbs/creative_tree_r_38.html START for PEACE
平和を今から START for PEACE
Music on February 26, 1991, and final version on February 9, 2001
1. 僕たちだけが 幸せでいいの? 私たちだけが 平和でいいの?
この町のかたすみ この路地裏で、 私が誰かに 心 とざす時、
にくしみの命が、 あの国へも届く。
Stop, stop, stop, stop the war ! 戦争を やめて!
Stop, stop, stop, stop the war. Stop, stop, stop, stop the war,
Stop the war, 変えよう君と僕とで さあ今だ!
2. 君たちだけが? 幸せでいいの? あなた達だけも 平和でいいの?
この町の川岸 あの波に向かって、 私があなたに 心 ひらく時、
慈(いつく)しむ命を、 あの国へと運ぶ (波が!)
Start, start, start, start for peace ! 平和を 今から!
Start, start, start, start for peace. Start, start, start, start for peace,
Start for peace, 創ろう君と僕とで さあ今だ!
3. この世に生まれた 使命を果たし、 僕たちの地球を 子供のために。
大人たちあなたは、 あまりにも愚かだ。 なぜ人が人と 殺しあえるのか?
僕たちは生きる はるかな星めざし。
Start, start, start to Qualify Life ! 使命を果たして!
Start, start, start to Qualify Life. Start, start, start to Qualify Life,
To Qualify Life, はるかな未来に向かい ?さあ行こう!
4. 「私たちの地球 母なる太陽、この手で守る」 固い 誓いを、
私たち一緒に、始めましょうよ。 空気や 水や、堅い ちぎりを、
心から 歌えば、未来輝く。
Stars, stars, stars, stars survive ! 森緑(もりみどり) 守れ!
Stars, stars, stars, stars survive. Stars, stars, stars, stars survive,
Stars survive, 蒼(あお)い空 青い海へ さあ行こう!
※ refrain in slow tempo
Stop, stop, stop, stop the war ! 戦争を やめて!
START, START, START, START for PEACE.
Start, start, start to Qualify Life,
Stars survive, はるかな未来に向かい さあ行こう!
START, START, START, START for PEACE ! 平和を今から!
Start, start, start to Qualify Life.
Stars, stars, stars, stars survive,
Stars survive, 蒼(あお)い空 青い海へ さあ行こう!
Blue, blue, blue, blue from green! 森緑(もりみどり)増やせ!
Blue, blue, blue, blue from green.
Blue, blue, blue, blue from green,
Blue from green, 幸せな 地球家族 万々歳!
http://creative.webspace.ne.jp/bbs/creative_tree_r_13.html
Freedom
a conditioning song of synactiveness
in memory of my classmate, late Seima Aoyama, Full-moon, September, 2009
Andante Maestoso
Pigeons, sea gulls, sparrows, nightingales. (whistle, whistle, whistle)
Freedom fly to me, freedom fly to me. (Fine)
*1 My friend crashed into one of twin towers on the plane Boston - New York!
Blaming words, closed hearts, flame of hatred, fear, revenge after revenge.
Boston - New York plane crashed into one of twin towers, 2001!
Freedom fly to me, freedom fly to me. (Da Capo)
*2 Savage days an' savage nights in our deserts, how many days can't we sleep overnight?
Blaming words, bombs, planes, tanks, leukemia, fires, guns'n child soldiers.
Savage days an' savage nights in our deserts, how many days can't we sleep o'er night?
*3 Call of greetings, call of blessings, exchange kissing, shaking hands an' hugging tight and tight,
Peace in our hearts melts freezing hatred shaping into love and love.
Call of greetings, call of blessings, exchange kissing, shaking hands, hugging tight an' tight!
I Love You Crestine (Courtesy of Ich Liebe Dich by Ludwig van Beethoven)
English version on 10/20/2009
I love you Crestine as you love me,
From the morning to the night.
Never even one day my and your hearts tear apart each other.
Ah my tears and your pains we heal them each other;
You mother me of my sufferings,
I share our delight and delight, our delight.
May Goddess' blessing be over you, you make my life joy,
God protect you, keep you with me, protect and keep us together.
God protect you, keep you with me, protect and keep us together,
Keep and keep us together, keep us together!
c. Tamaki