Hello Dirk,
I apologize for the delayed reply. After reviewing your use case, I suggest exploring alternative options instead of using Filebeat to collect all the IIS logs and ingest them in the manager
Since it appears to be a file limitation problem, I recommend trying the following workaround:
If these workarounds do not address the limitations you are facing, then we can consider using other tools for forwarding logs to the manager. If that is the case, let me know and we will consider other alternatives.