I restored wazuh from backup back to 4.3.10 and it is running for now.
Simply downgrading to 4.3.10 again did not work.
Also i did try to regenerate the certs with
docker-compose -f generate-indexer-certs.yml run --rm generator
after the 4.4 upgrade, but this did not help either.