Hi Usman,
I hope you are well today!
Was this working properly before? Have you made any changes to the configuration? Have you changed any of the Wazuh passwords?
The message seems to be related to credentials, but we should check the Filebeat logs to get more information:
journalctl -xeu filebeat --no-pager | grep -iE "error|warn|crit"
grep -iE "error|warn|crit" /var/log/filebeat/filebeat*
These two commands can be executed on the Wazuh Manager nodes where Filebeat is running.
To make sure that Filebeat and Fluentbit are not interfering, you could stop the FluentBit service and verify if this solves the error, although it doesn't seem to be related. Please note that Filebeat will send the information to Wazuh-Indexer, not to Wazuh-Dashboard. The Dashboard will display the information stored in Wazuh-Indexer.
I hope this helps!