version_conflict_engine_exception error relates to a version conflict between opensearch-telemetry and opensearch. This happens when Wazuh Dashboard attempts to update a document within Wazuh Indexer and temporarily fails to do so.
There are background tasks running that only allow one instance to execute at a time, so there are version checks that happen before any data gets updated to make sure that works.
This feature exists in order to prevent concurrent changes to the same documents by tasks that run simultaneously. When you try to update a document that is already being updated by another task you might run into this issue.
This is not a critical error and in most cases can be safely ignored.