I am running Firefox 52.0.2 on Arch Linux and although on the system (e.g.: in Nautilus) I have Japanese characters showing fine, in Firefox they are unreadable because all that is shown for them is this:
This will be because I do not have the font installed which allows the showing of Hiragina, Katakana and Kanji installed for Firefox. But the problem is that I am not entirely sure about how I get this for Firefox. I tried installing the Japanese dictionary in Firefox, but that didn't seem to make any difference.
If you want a more comprehensive font collection of Chinese, Japanese, and Korean characters, then use the noto-fonts-cjk package for a broad coverage. It's a big package, but will cover a lot of characters. Great to mix with noto-fonts.
I am working on a japanese website and have a hard time finding a font which looks good in japanese. I was surprised that so few fonts seem to exist for japanese. My team has contacted several web font providers without much success. Only one company could offer a web font for japanese but it was 35 megabytes which is far to big for the clients to download to their browsers.
Web-font for Japanese, though there are few providers exist, is not really practical as you found the size of the font data is too big to download. Usually Japanese font has 8,000-16,000 glyph so making new fonts means you need to make at least 8,000 glyph, which is pretty heavy task. As a result of it, there are very few variations in Japanese fonts, and Japanese users also care about fonts less than Latin-character users.
Most Japanese websites use default font sets provided on Windows or Mac. The latest ones are Meiryo and Hiragino Kaku Gothic Pro. For older versions such like Windows XP, it is good to add former default fonts MS Gothic(or MS Mincho)/Osaka.
Here's an answer in 2021 after my research and from my experience living and working in Japan. I like this article, though it is in Japanese so I'll do my best to summarize. Here are what some major companies are using in Japan:
Something I learned working here: some Japanese prefer Gothic or other fonts over Mincho fonts, as Mincho looks more "Chinese" according to some. None of the companies above use Mincho as evidence to that. Like it or not, I guess that's something to keep in mind when branding.
This is an old thread but for anyone doing research on this now, you should note that Meiryo is no longer a standard font loaded with Windows. Since Windows 10, the new default font is Yu Gothic. You can still install Meiryo manually however. Please see this article
I am no font/design expert, but just about every Japanese PC should have basic Latin fonts like the ones you mentioned installed, so they will work. But those fonts give a kind of Western look to Japanese characters. If you want to use fonts that Japanese sites typically use I would start by browsing some of the more popular Japanese sites and using things like Firebug or the Chrome developer tools to examine the CSS and see what fonts they reference. For example, yahoo.co.jp currently has this CSS:
The "gothic" typeface fonts seem fairly popular these days: on Windows, fonts like MS Gothic, MS PGothic, etc. Ming typeface is also widely used. These are the default browser font settings for Firefox on my Japanese Windows machine:
BTW, the "Osaka" font was a standard font on Japanese Macs in the 90s. Unless you want that "retro" feel, is highly recommended to use "Hiragino Sans" (not Kaku Gothic that's deprecated) for macOS and iOS devices for a consistent and modern look and better legibility. Also Hiragino Sans has far more font weights (10) than Kaku Gothic (only 2).
For whom may come in the future, there is a great (long and deep) article on this very matter written by a japanese copywriter: The Most Comprehensive Guide to Web Typography in Japanese or in the archive.org, because there is apparently an issue on mhdigital.
'Noto Sans CJK JP' is also available for Ubuntu linux. It is provided as an official package "fonts-noto-cjk". Still manual installation is required, it is expected to have it installed on Japanese Ubuntu machines.
This is a complete guess, as a Windows user myself, but I don't think that the Affinity applications have a "Japanese Fonts" category in the fonts selection. But what they do support on MacOS is showing you fonts in categories you have created in FontBook. So my guess is that you have created that selection in FontBook, and Publisher is just showing you its contents. If I'm right, you'll probably find you just haven't added all those fonts to the FontBook collection.
And also, I can see a group of Japanese fonts in "JAPANESE fonts category" even using the app on macOS Monterey yet some fonts (eg. UDDigiKyokashoN-B.ttc) are unable to choose from JAPANESE fonts category.
I am using mac 10.10. My keyboard input source is set to Hiragana, but when I type into a Gimp text layer, the regular latin characters appear and not the Japanese that I expected. How do I get this to work?
If you want to write in japanese you need to use japanese fonts and not latin or others. You can find online a lot of fonts the language of your mac in japanese ( system > language > Add Japanese ). Then select japanese and try to type in gimp.After if you want to write english again come back to system preference.
b1e95dc632