NwN2最新1.21补丁释出（附下载地址及更新内容中文翻译）

[水月]

在《泽西尔的风暴》发布之前，黑耀石如约放出了无冬之夜２1.21补丁
下载地址：
nwn2_pc_english_from1131409_to1211549.zip（这个是原版剧情用的）
http://nwvault.ign.com/fms/Download.php?id=127807
nwn2_pcx1_english_from1131409_to1211549.zip（这个是《背叛者的面具》用的）
http://nwvault.ign.com/fms/Download.php?id=127812
nwn2_pcx2_english_from1201541_to1211549.zip（这个可真奇怪，看文件名应该是给第二部资料片用的，难道
《泽西尔风暴》还没出就要打补丁了？）
http://nwvault.ign.com/fms/Download.php?id=127817

粗粗翻译了一下，发觉改动并不怎么大，不过吸收了玩家的一些意见，可见黑耀石的售后服务工作还是挺认真地。

Bug修正

通用

* 游戏中物品的价格与工具箱中的价格相匹配。
* 携带弹药数为0的法杖的队友，现在可以如常进行攻击和释放法术了。
* 当掉落物品时，角色现在可以正确使用“掉落”动作。
* 修正了同时打开两个背包的问题。你现在只能打开一个背包。
* 玩家聊天菜单物品的工具提示现在称为“玩家聊天”。
* 修正了导致自由视角不能正常工作的问题。
* Doomgude职业说明作了些许修正。
* Snake's Swiftness,Mass现在可以影响队伍全体了。
* Hellfire Shield现在在激活时可以播放正确的声音特效了。
* Hellfire Blast现在在激活时可以播放正确的声音特效了。
* Hellfire Shield的说明改正为它是一个区域效应护盾。
* 专攻武器：战斗硬头锤现在可以被所有合乎规则的使用者使用了。
* 角色创建时属性值的说明变得更加详细，同时指出了其对游戏的改变。
* 修正了当前AI行为反馈设置为不显示时它仍显示的问题。
* 当游戏暂停时，会显示一条更明显的提示信息。
* 保护灵光不再提供“不可累计”的反馈信息。

工具箱

* 物品的价格与游戏中的价格相匹配。
* 多重对象选择框不再导致工具箱崩溃了。
* 多重对象下拉列表不再导致工具箱崩溃了。
* 修正了生物缩放的问题。
* 修正了生物缓存不能正常工作的问题。
* 2DA下拉框不会开始于不正确的行了。
* 重新设计了色彩设置区域。
* 修正了光线和声音球不能呈现它们正确大小的问题。
* 修正了色彩窗格不能在工具箱里显示的问题。

新特性

通用

* 会潜行的种族现在会有正确的潜行动作了。
* 增加了来自TonyK's AI的所有函数。
* 在对等网络多人游戏时，本机玩家不能无条件暂停游戏。

工具箱

* 增加大地图相关属性，包括镜头位置以及区域标志等。
* 增加由社区制作的支持大地图区域属性的镜头位置设置函数。
* 增加大地图上的区域属性标志。
* 为不受限制的NPC升级增加运动标志，可让其在升级时选择任意职业。
* 为对话距离限制增加运动标志。
* 为全等级对话中关闭队伍控制角色增加运动标志。
* 增加队伍创建的运动标志，并设定其队伍大小。
* 增加新的死亡系统开关的运动标志。

脚本

* PlaySound()现在多了一个任选参数：bPlayAs2D。该参数值默认为FALSE。若设为TRUE，就会强迫引擎播放2D的环境声音而
不是3D音效。
* BeginConversation()现在多了一个参数，可以让你在游戏中打断角色说“你好”的声音。
* 增加脚本函数SetScrollBarValue()。
* 增加脚本函数SetPause()。
* 增加脚本函数GetPause()。


其他附加内容：

* 增加鉴定系统以支持冒险包系统。
* 修正了将某些物品或法术装载在快捷栏上而导致Arcane Scholar of Candlekeep在转场时崩溃的问题。
* 当施法者等级高于使用魔法装置技能等级时，使用魔法装置将不会再取代角色的施法者职业或等级。
* 修正了当角色使用魔法装置仅一点时却能适用高等级物品的问题。