Bonjour Olivier,
réponse partielle...
au lieu d'exporter pour avoir un fichier word, faire un export des documents (ou exemplaires) en tableur (icône disquette à droite).
j’obtiens un tableau avec en 1ère colonne le code barre et en seconde colonne le nom de la notice suivi de l'auteur puis de l'éditeur et année.
au niveau de la seconde colonne, les informations sont séparées par "/" et des "-", j'imagine que l'on doit pouvoir se servir de ces "/" et des "-" pour pouvoir séparer les infos dans des colonnes à part et supprimer les colonnes qui ne servent pas
Bonne journée
Pascal