『稲村徹也×ロッキー・リャン講演会』通訳募集（5月19日）

12 views

Skip to first unread message

唐文韜

unread,

May 10, 2013, 5:09:13 AM5/10/13

to wase...@googlegroups.com, chinese...@yahoogroups.jp, 唐文韜

大家好!

我是早大的毕业生，唐文韜。

5月19号的『稲村徹也×ロッキー・リャン講演会』需要10名翻译，

受该事务所委托，向同学们转发下面邮件。

主要担当内容是中日企业家之间的交流翻译，

与会的有不少中日企业家，是非常难得的机会。

现在只剩下3个名额，有兴趣的朋友，

请联系我（邮件电话均可）。

=============================================唐文韜
E-Mail：tomon...@hotmail.com
携帯電話：080-2595-9851
=============================================

從我的 iPhone 傳送

開始轉寄郵件：

こんにちは。曹鶯（ソフィー）です。

中国人の留学生達に、5月19日の講演会後の懇親会時に、
中国人企業家と日本人のVIPのお客様の間の通訳として
手伝っていただきたいです。

講演会のHPはこちら
ロッキーリャン先生の特別講演会5月19日（日）
http://rockyliang.jp/seminar20130519/

募集人数：　10人（女性優先）
時間：5月19日（日）　19時~21時
場所：品川■ストリングスホテルへのアクセス
http://intercontinental-strings.jp/access/index.html

条件：日本語1級、コミニュケーション能力高い人、中日の経営者とつながりたい意欲的な人

懇親会の参加者は日本と中国のトップ経営者約50名です。
留学生達はこのチャンスを利用して、
中国人と日本人のトップ経営者とパイプができるようにしていただければと思います。）

報酬：2000円（交通費込）
服装：スーツ
連絡人：齋藤080－3174－9249
当日集合：18時40分　品川ストリングスホテル26階懇親会会場

それから、ささやかの謝礼として、
価値8千円の下記の2つ講演会をご招待します。
―――――――――――――――――――
ロッキーリャン先生の特別講演会5月19日（日）
http://rockyliang.jp/seminar20130519/

アルバート先生の特別講演会5月18日（土）
http://rockyliang.jp/seminar20130518/

―――――――――――――――――――

参加できる人の以下の情報を教えてください。

姓名：
学校学部研究科（会社部署名）：
携帯：
メールアドレス：

以上、よろしくお願いします。