@Marcin, dzięki za zwrócenie uwagi! :) Setupowałem skrzynkę na ovh i się automatycznie dopisały dane do SPF-a. Posprzątałem to już.
Dodałem odpowiednie dane w rekordach MX w ustawienaich domeny na mailguna, żeby mógł przejmować bouncy, bo z tego co widzę to wczesniej autentykacja padała na dwóch rzeczach (SPF i soft bounce check oraz dmarc)
dmarc=fail (p=NONE dis=NONE) header.from=
gmail.com
SPF i bounce poprawiony i teraz to jest ok, DMAC jest dalej zepsuty, ale tego raczej nie obejdę, bo mam podpiętą domenę inną niż adres, z którego wysyłam, Ale z kolei tylko z adresu gmail moge dołącząć do grup dyskusyjnych JUG-ów, więc mam tutaj wykluczające się wymagania. Jedyna opcja to chyba zrezygnować z wysyłki przez Malguna i używanie bezpośrednio SMTP z Gmaila :)