Hi Andy,
1. This workflow isn't implemented, and I can't think of a case where it might be superior to using full sub-tomos. If you really want to try it, running relion_image_handler with the --average option on every sub-tomo (possibly after changing the extension to .mrcs) should give you projections along Z. You could then get the CTF parameters by running sub-tomo export in Warp with the 'image series' option and number of tilts limited to 1, and modify the STAR file later to point to the projections. In Relion, you would need to specify that the CTF of the data is phase-flipped because the flipping is done during sub-tomo reconstruction in Warp. You could also run 3D classification with full sub-tomos using many classes and limiting the angular searches to Psi only (look into relion_refine command line options) to get somewhat similar behavior without going through projections.
2. Not sure how this would give you more high-resolution information. I don't see an obvious way to do this through Relion, so you'd have to find another way (e.g. Python & numpy) to FFT the sub-tomo volumes, multiply by the CTF, and IFFT back. If you don't square the CTF afterwards as well, amplitude correction will be messed up later.
3. Not implemented right now, though I agree this would be useful. The particle order in the STAR file stays the same, so you could just get the angles from one of the previous files.
Cheers,
Dimitry