What you are facing here is more likely a problem with your power source, than your hdd.
I've also had this kind of error with a different board,and it vanished as i switched to an stable 3A 5V psu. Seemed like the peak power consumption from the hdd when seeking or doing spinup was too high for the old psu. This would explain why your ssd works for it consumes less and more constant power.
Regards,martin