help

[tom w]

peace is possible.

please believe.

it is now five in the morning of september 21, international day of peace.

we desperatly need peace here. we are all tired of saying salaam, shalom. we have to manifest it into our reality. i am crying for your help and cooperation as an israeli who is tired of war. tired of violance and occupation.

our leaders will meet today in New York. these are only three people. they are not enough. please- lets help them see the reality beyond the meeting rooms, lets help them see that the real people want peace, lets show them we still believe, so they can believe as well. lets walk together- you and us.

the walk for change need help in organization. it needs one person or a group of people who feel strongly about it and want to coordinate it. it also needs people who want to help in the different fields and comit to their actions. it won't be hard if we all take part!

please believe.

השלום אפשרי.

בבקשה האמינו.

עכשיו חמש בבוקר ה21 בספטמבר, יום השלום העולמי.

אנחנו זקוקים נואשות לשלום כאן. כולנו עייפנו מלהגיד סלאם, שלום. עלינו להגשים את זה במציאות. אני זועקת לעזרתכם ולשיתוף פעולה שלכם כישראלית שעייפה ממלחמה. עייפה מאלימות ומכיבוש.

מנהיגינו יפגשו היום בניו יורק. אלו רק שלושה אנשים. הם לא מספיקים. בבקשה- בואו נעזור להם לראות את המציאות מעבר לחדרי הישיבות, בואו נראה להם שהאנשים האמיתיים רוצים שלום, בואו נראה להם שאנחנו עוד מאמינים, ואז גם הם יאמינו. בואו נצעד ביחד- אנחנו ואתם.

ההליכה לשלום זקוקה לעזרה באירגון. נחוץ אדם אחד/אחת או קבוצת אנשים שחשה את הרצון והצורך, ורוצה לרכז את זה. נחוצים גם אנשים שרוצים לעזור בתחומים השונים ולהתחייב למעשיהם. זה לא יהיה קשה אם כולנו נשתתף בנטל!

בבקשה האמינו.

can someone translate into arabic?      האם מישהו יכול לתרגם לערבית?