תכנון המסלול / Route planning

[Marc Oyserman]

CAN ANYONE TRANSLATE THIS MAIL TO ARABIC? THANX

 האם מישהו יכול לתרגם לערבית?

------------------------------------------------------------------------------------------

לעברית המשך למטה.

Hello everybody!

At the moment we are planning the route of the journey.

We are walking into the gathering of the 'world march for peace and non violence'

at Ein Haniya just south of Jerusalem 16/10 in the afternoon.

We will start gathering on 10/10 and start walking on 11/10 from one of a few checkpoints into the westbank (Meitar, Yatir, Beit Guvrin.... or another one).

We would very much want to go to and through places in the westbank were we are invited.

This is a request for palistinians and israelis living in the southern westbank area who are interested in inviting the walkers to visit, or maybe even stay overnight, to contact us.

As we want to finish planning the route as soon as possible (by the end of this week) I would be very glad that people who would like to host the walk contact me in the next few days by mail or phone.

Thanks a lot! looking forward to see you all!

------------------

Marc Oyserman

ma...@oyserman.nl
052-4099702

12 DAYS TO GO :-)

----------------

שלום לכולם!

 

בימים הקרובים אני רוצה לסייים לתכנן את מסלול ההליכה בגדה המערבית.

 

אנחנו נצעד אל האסיפה העולמית לשלום ואי אלימות ב"עין חניה", מערבית לירושליים,  ב16/10 בצהוריים.

 

אנחנו נתחיל להתאסף ב 10/10  ונתחיל לצעוד בבוקר ה 11/10 דרך אחד המחסומים אל תוך הגדה (מיתר, יתיר, המחסום שליד בבית גוברין או מחסום אחר).

 

אנחנו נשמח מאוד לצעוד אל ודרך מקומות שיארחו אותנו בגדדה.

 

זוהי פנייה אל אנשים החיים בדרום הגדה המערבית המעוניינים להזמין את הצועדים להתארח אצלם לביקור או אולי ללילה.

אנחנו רוצים לסיים את שלב תכנון המסלול בהקדם ולכן נשמח מאוד אם כל מי שרוצה לארח את ההליכה ייפנה אלי בימים הקרובים דרך המייל או הטלפון.

 

המון תודה! בצפייה לראות את כולכם בקרוב.