מעגל הדרך - מסע אביב 2011 יוצא שוב לדרך

[rachel]

 

 

שלום לכולם!      مرحبا  وسلام عليكم            Hello everybody!

 

Arabic and English (shorter versions) follow the Hebrew.

---

From: shira brukner [mailto:shirab...@gmail.com]
Sent: Tuesday, April 12, 2011 10:30 PM
To: Subject: מסע אביב 2011 יוצא שוב לדרך בפסח. תעבירו לחברים.

 

 

 

דרך עולי הרגל לירושלים     
מסלול טיילות ותרבות בעקבות מסורת העליה לרגל           

 

 

 

המסע ה- 36 של מעגל הדרך - מסע אביב - 2011 19.4.-25.4.201

מסע רגלי עממי מהשפלה לירושלים, בעקבות מסורת העלייה לרגל, המשותפת ליהדות, לנצרות ולאיסלם. עולים לרגל לירושלים של שלום. שלום בין אנשים, שלום בין עמים ושלום בין האדם והטבע.

המסע מתקיים שלוש פעמים בשנה ומתנהל בהתנדבות ע"י מעגל הדרך – קהילה לחידוש מסורת העלייה לרגל.

כולם מוזמנים להשתתף בשגרת יומה של קהילה בדרך, ולהתנסות בחוויה אישית מעוררת, בדריכה רכה בטבע, בצרכנות מודעת, בשיתוף ובקירוב לבבות.

 

מסלול המסע : יתכנו שינויים בתכנית בכל עת - יש ליצור קשר לפני ההגעה למסע

 

יום ג'     19.4.11          התכנסות במוצאי חג בשער הגיא

יום ד'    20.4.11          הליכה משער הגיא עד ליער המכללות בסימן: - מה נשתנה?
מה שונה היום הזה/שנה הזאת/ מסע הזה, במה היינו רוצים שיהיה שונה, ועוד...
              בערב: מופע מוסיקלי*

יום ה'   21.4.11          הליכה מיער המכללות להר הרוח  בסימן:  נחשון בן עמינדב
העזה לקפוץ אל הלא נודע, להעז להיות שונים, להיות הראשונים והמובילים, לצאת מהמיינסטרים.

יום ו'     22.4.11          הליכה ליער החמישה דרך נחל כפירה  בסימן: מן מן השמיים
יום ליקוט, יציאה מעבדות תרבות הצריכה לחירות והשפע שבטבע.

שבת     23.4.11        חניה ביער החמישה, סדנאות, פעילויות וביקורים בסביבה  

                                  מופע תאטרון פלייבק "פרופר", וסדנאות **

יום א'    24.4.06         הליכה עד לואדי לוזה (מתחת למבשרת ציון), וחניה שם לחג. בסימן: אביב
התחדשות, צמיחה והתפתחות

יום ב'    25.4.11         חג שני -חניה בואדי לוזה, אפשרות לטיול יום לליפתא ו/או לירושלים). מעגל סיכום ופיזור

הערות:

·         רכבים פרטיים יחנו בישוב הקרוב לנקודת ההצטרפות. משאית תוביל את הציוד בכל בוקר ממחנה הלילה הקודם לנקודה הבאה, תמורת תשלום בסך 20 ₪ לאדם מבוגר ליום, לכיסוי העלויות.

·         בעת הרישום, יתן כל משתתף או משפחה תרומה מומלצת של 70 ₪ לכיסוי ההוצאות הכלליות.

·         לכיסוי הוצאות המטבח הצמחוני, יתרמו המשתתפים לכובע הקסמים.

·         המסע יתנהל באחריות המשתתפים כולם, ללא כוונת רווח וללא ביטוח.

·         כל משתתף ישא באחריות לשלומו ורכושו.

·         נא להצטייד בכלי אוכל אישיים (כלים רב פעמיים) ובנחוץ להליכה וללינה בטבע, כולל ביגוד חם, שק שינה, אוהל, הגנה משמש ביום ומיתושים בלילה, וגם כלי נגינה למי שיש.

 

ליצירת קשר, לפרטים ולעדכונים על שעות ומסלול המסע :

 

קוסטה: 054-8183203

רחל בן שיטרית – 054-4948914.

 

אתר:  ___  (כרגע אין)

קבוצה בפייסבוק:  http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=9884474487&ref=nf
דוא"ל לשאלות ולהצעות : Aliya_...@walla.co.il     

הוראות הגעה:

 

בשאיפה יהיו רוג'ומים בנקודות מפתח בדרך וגם (בשאיפה) טלפון (עם סוללה מלאה   מספיק כדי לתת הוראות) אבל אף פעם אין לדעת

 

יום ג'     19.4.11          עין אל בלד (שער הגיא)-חייבים להגיע לשער הגיא מכיוון ירושלים (לבאים   מכיוון ת"א צריכים להמשיך עד שרש ולהסתןבב שם) נכנסים לתחנת הדלק של שער   הגיא ,חוצים אותה וממשיכים כאילו להתחבר שוב לכביש ים-ת"א, ממש לפני   החיבור עם הדרך המהירה יש עץ דקל, מיד אחריו פניה ימינה לדרך עפר, אח"כ   פניה שמאלה ולנסוע עם השביל עד לפיצול ל-3 שם לקחת את השביל האמצעי עד   למעיין.

 

יום ד'    20.4.11          יער המכללות- להגיע לנווה אילן (כניסה רק מכיוון י"ם, הבאים מכיוון ת"א צריכים לנסוע לאבו-גוש ולהסתובב) לחצות את נווה אילן, ליד המלון יש יציאה ליער המכללות, אחרי 70 מטר פניה שמאלה לשביל שחור, לנסוע עד שהופך לשביל אדום (בערך 2 ק"מ) והגעתם (יש פסלים ממתכת מפוזרים בשטח)

 

יום ה'   21.4.11          הר הרוח – (לפי הזיכרון שלי, ועדיין טעון בדיקה והשלמה – רחל) יורדים מכביש ת"א – ירושלים במחלף חמד לאבו-גוש. לייד ___ פונים ___ בעלייה חזקה. הכביש יוצא מהכפר לכיוון היער, יש גם שילוט של קק"ל. - פנייה שמאלה. לייד איזור המנגלים הראשון יש התפצלות שביל מעט שמאלה – שמביא אל הגבעה הבאה – מאחור. זה החניון שלנו.

 

יום ו'  ושבת 23.4.11- 22.4.11   יער החמישה- לעקוף את מעלה החמישה לכיוון הר אדר, כניסה ימינה ליער החמישה   (יש שלט עץ בכניסה לדרך),לנסוע בשביל אדום עד לעיקול השלישי (1.9 ק"מ)   למצא חורש במעלה הגיא (להסתכל שמאלה ולמעלה בערך 20 מ מן השביל) במקום יש שני שלטי הנצחה קטנים לזכר מאיר שמעוני ויצחק ריכטר

 

 יום א'    24.4.06         נחל לוזה- לבאים מת"א - לאחר מבשרת ציון לפנות ימינה לכיוון בית זית, מיד שמאלה לכיוון מבשרת, מיד לאחר מעבר במנהרה מתחת לכביש 1 פונים ימינה לדרך   עפר, נוסעים בערך ק"מ עד לעינות תלם (משולט) שם פונים שמאלה לדרך צרה יותר   ונוסעים עד לפיצול, פונים שמאלה ומיד אח"כ הדרך מסתיימת במעיין כיכר   שגובלת במטע זיתים- הגעתם

 

          

 

 

طريق الصعود إلى القدس    

 درب سياحة وحضارة في أعقاب تقاليد الصعود    

 

 

الصعود إلى قدس السلام .سلام بين الناس ,سلام بين الشعوب وسلام بين الانسان والطبيعه.

المسيرات بصورها التقليديه تقام على طريق الصعود الى القدس ,من ميناء يافا الى البلده القديمه في اعقاب تقاليد الصعود (الحج) المشتركة لليهود، المسيحيين والإسلام  .

نحن جماعة الدرب، ندعو الجميع لأخذ دورهم في هذا المسار. أن يشترك كل منكم للسير في الطبيعة والمشاركة الفعالة في حوار ومحادثة وتقارب القلوب.

 

ألمسيره أل -36 - مسيرة  الربيع  –2011: 19.4.2011 – 25.4.2011  

برنامج ألمسيره:     احتمال تغييرات في المسار – الرجاء الاتصال قبل الوصول

 

يوم الثلاثاء  19.4.2011 - مساء-شاعر هجاي 

يوم الأربعاء  20.4.2011 –المشي الى ياار هامشلالوت

يوم الخميس 21.4.2011–المشي الى هار هارواش

يوم ألجمعه   22.4.2011 –المشي الى ياار هشميشا عن طريق نحال كفيرا

يوم السبت 23.4.2011– التخييم في ياار هشميشا  والقيام بانشطه بجانب مكان التخييم 

يوم الأحد  24.4.2011 – المشي الى واد اللوز (بجانب مفسيرت تسيون) والتخييم الى ثاني يوم 

يوم الاثنين  25.4.2011 – البقاء في  نفس المكان  وعمل ورشات عمل وإغلاق الدائرة وحفل الوداع والافتراق

 

ملاحظات:

 

·         السيارات الخاصة تقف في نقطة بدء المسيرة. تنقل المعدات بشاحنة في كل صباح من معسكر الليلة السابقة إلى الموقع التالي. وذلك مقابل 20 شيكل للشخص لتغطية المصاريف.

·         عند التسجيل , يتبرع كل  مشترك 70 ₪ لتغطية المصاريف العامه.

·         لتغطية مصاريف الأكل النباتي، يتبرع كل فرد قدر استطاعته.

·         المسار يكون على مسؤولية المشتركين , دون أرباح وبدون تامين.

·         كل مشترك مسؤول عن سلامته  وممتلكاته.

·         الرجاء التزود بأدوات الطعام الشخصية, بالإضافة إلى ملابس دافئة وحذاء ملائم للسير وخيمة وكيس النوم (فرشة للنوم) في الطبيعة.

·         الاستعانه بالسيارات الخاصه من اجل نقل الامتعه من اماكن التجمع.

 

  للاستفسار  الرجاء الاتصال إلى:

§       קוסטה – 054-8183203

§       רחל בן שיטרית راحيل  054-4948914

 

الموقع الالكتروني :  Aliya_...@walla.co.il 

البريد الالكتروني للاسئله والاستفسارات : __http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=9884474487&ref=nf

 

 

Pilgrims’ Route On Foot to Jerusalem - The Pathway Circle        

A community walking to renew the pilgrimage tradition to Jerusalem and the culture that evolved from it.

 

 

The 36^th journey – Spring 2011 -  April 19-25, 2011

The traditional pilgrimage journeys on foot, from the port of Jaffa to Jerusalem, following the tradition of pilgrimage that is common to Judaism, Christianity, and Islam. Walking to a Jerusalem of peace.  Peace among people, peace between the nations, and peace between people and nature.  The journeys are held three times every year, and organized by volunteers of The Pathway Circle, which is a walking community that is open to all.

 

All are invited to participate in the daily routine of the walking community and to live the experience of making light footprints in nature, aware consumption, and sharing.

This journey is taking place at the time of the Jewish holiday of Pesach.

 

The route of the journey: * There may be changes in the route; please contact us before joining.

 

- the Hebrew announcement is much more elaborate, including activities program, arrival instructions etc. And even more details (in Hebrew) can be found in the attachments. Or verbally from Rachel by phone: 054-4948914

 

Tues.     19.4.2011 we meet at Shaar Hagay.

Wed.     20.4.2011 walk from ٍShaar Hagay to Yaar Hamichlalot, and camp there Musical night around the campfire.

Thurs.   21.4.2011 walk from Yaar Hamichlalot to Har Haruach, and camp there.

Fri.        22.4.2011 walk to Yaar Hachamisha via Nachal Kfira. Camp at Yaar Hachamisha.

Sat.       23.4.2011 camp at Yaar Hachamisha, workshops and activities, local hikes, Playback Theater show

Sun.      24.4.2011 walk from Yaar Hachamisha to Nachal Luza, and camp there

Mon.    25.4.2011 – stay at Nachal Luza , workshops, closing circle, Fold-up and farewell

Comments

·        We shall have the help of a truck to carry our equipment from one camp site to the next, for which each adult would pay 20 NIS a day, to cover the cost. Luggage will be loaded on the truck every morning at 9.00 a.m. Private vehicles of participants joining us will be parked at the closest locality to our camp at that time. 

• Upon registration, each participant shall give a recommended contribution of NIS 70 to cover general costs.

• To cover costs of the vegetarian kitchen, participants will contribute to the magic hat.

·        The journey is the responsibility of all participants, not for profit, and no insurance coverage.

• Each participant is personally responsible for his/her welfare and property.
• Please bring personal non-disposable eating utensils and what you will need for walking and sleeping in nature. Also, please bring musical instruments, if you like.

 

For contact, details, and updates on the hours and route of the journey:

§  Kosta – 054-8183203

§  Rachel Ben-Shitrit – 054-4948914

Website: not available at this point

Facebook group: http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=9884474487&ref=nf
Email address for questions and suggestions: aliya_...@walla.co.il,

 

There may be changes – Please contact us before you join the journey – have a good trip!