FW: Focus: Jan. 1 Gaza Freedom March (global campaign) - please contribute ideas/energy/funds

[Rachel]

 

---

From: actil-...@mailman.gush-shalom.org [mailto:actil-...@mailman.gush-shalom.org] On Behalf Of othe...@actcom.co.il
Sent: Wednesday, September 02, 2009 4:10 PM
To: ac...@mailman.gush-shalom.org
Subject: Focus: Jan. 1 Gaza Freedom March (global campaign) - please contribute ideas/energy/funds

Arab and English follow the Hebrew. .ערבית ואנגלית אחרי העברית. . 
 

הקואליציה נגד המצור

 קול קורא לארגונים, קבוצות, אמנים/ות ופעילות/ים להצטרף לקמפיין הבינלאומי לשבירת המצור על עזה ב-1 בינואר 2010 יגיעו משלחות גדולות של פעילים/ות, ארגונים ואישים מכל העולם להשתתף בצעדת החופש לעזה. כבר היום מתארגנות ברחבי העולם מאות קבוצות מקומיות– ורבות מצטרפות מידי יום.  קואליציה רחבה של ארגונים מקומיים נגד הכיבוש הצטרפה ליוזמה ומתכננת סדרה של אירועים ומחאות שיצברו תאוצה לקראת האירוע המרכזי.  אנו מזמינים/ות קבוצות נוספות, ארגוני שלום, זכויות אדם והתנגדות, אמנים, קולקטיבים יצירתיים, משוררות, צלמים, אנשי תאטרון, אקדמאים/ות וכל מי שרוצה להצטרף לסדרת האירועים להציע הצעות לאירועים או פרויקטים נגד המצור על עזה.

דוגמאות להצעות: תערוכות, הצגת עדויות, הפקות תאטרון, הוצאת חוברות או מגזינים, כנסים תרבותיים, פוליטיים או אקדמיים בנושא, עיצוב חומרי הסברה (פוסטרים, סטיקרים, חולצות), הפגנות ופעולות מחאה, הפקת קמפיינים אינטרנטיים ועוד.  בהתאם לאפשרות, יזכו יוזמות מתאימות גם בסיוע לוגיסטי וכלכלי צנוע לצורך הפקת הפעילות המוצעת. לפרטים נוספים והצעת הצעות נא לשלוח מייל ל: Gaza1....@gmail.com  הפעילות כולה ממומנת מתרומות. עזרו לנו לקיימה! שלחו המחאה לפקודת "מטה הקואליציה"  ת.ד. 1335, כפר-סבא, 44113 או העבירו לחשבון מס. 119442 בבנק הפועלים סניף 679, טשרניחובסקי, כפר-סבא. תודה! 

 

 

   التحالف ضد الحصار دعوة  للمنظمات,  للفنانين/ات  والنشاطين / ات
للانضمام للحملة الدولية لكسر الحصار على غزة

في 1 كانون الثاني عام 2010 سوف تصل وفود كبيرة من الناشطين / ات ، والمنظمات والأفراد من جميع أنحاء العالم للمشاركة في مسيرة الحرية الى غزة. مئات من المجموعات المحلية من مختلف أنحاء العالم  تتنظم اليوم للمشاركة. ائتلاف واسع من المنظمات المحلية المناهضة للاحتلال انضمت الى هذه المبادرة وتخطط لسلسلة من التظاهرات والاحتجاجات للتحضير نحو الحدث الرئيسي. نحن ندعو مجموعات, منظمات السلام وحقوق الإنسان، فنانين\ات ، والتعاونيات الإبداعية ، والشعراء ، والمصورين ، ممثلون, أكاديميين/ات ولمن يريد ان ينضم الى الحملة لتقديم اقتراحات لمشاريع  ضد الحصار على غزة. أمثلة من العروض : معارض ، وعرض الأدلة ، إنتاجات مسرحية ، ونشر الكتيبات أو المجلات ، مؤتمرات ثقافية سياسية أو أكاديمية ,تصميم مواد إعلامية (الملصقات والقمصان)، مظاهرات وحملات عبر شبكة الإنترنت. تبعا للمقدرات المتوفرة ، ستقدم للمبادرات المناسبة مساعدات لوجستية واقتصادية متواضعة لإنتاج النشاط المقترح. للمزيد من المعلومات وتقديم الاقتراحات الرجاء إرسال للبريد إلكتروني إلى : Gaza1.1.2010 @ gmail.com النشاط ممول بالكامل من التبرعات. ساعدونا لتحقيق النشاط! ارسال الشيك الى "مقرالتحالف":  ص.ب 1335 ، كفار سابا  44113 أو لرقم حساب 119442 بنك هبوعليم فرع 679 ، تشرنحوبسكي,  كفار سابا. شكرا لك!  

 

The Coalition Against the Siege

Call for ActionCalling on civil society organizations, activist groups, artists and activists to join the International Campaign to Break the Siege on Gaza
On 1st January 2010, numerous international delegations, activists, civil society organizations and prominent individuals will join the Gaza Freedom March. Each day, more civil society organizations world-wide are joining the global effort to end the siege on Gaza.

In Israel, a wide coalition of anti-occupation organizations has endorsed the march and is planning a series of public events and visibility protest actions to gain a momentum towards the central event.

We Need Your Active Participation!
We call on all potential participants - peace, human rights and protest organizations, art collectives, writers and poets, photographers, theater and performance artists, academics and intellectuals, and all people of conscience and commitment to peace and freedom - to send your ideas and proposals for events and projects against the siege on Gaza.
What You Can Suggest - Some Examples:Exhibitions and Art Installations; Reading of Testimonies; Theater Productions; Publications; Cultural, Political and Academic conferences; Design of Visibility Materials (posters, stickers, t-shirts); Creative Demonstrations, Protest Actions and Public Events; Web-based Campaigns; and more...

You have a great idea, but no resources to implement it? Please tell us about it. For more information and for placing your suggestions please e-mail: gaza1....@gmail.com
The campaign is funded through donations. Help us maintain it! Please send checks made out to "Matte Hacoalitsia" at PO box 1335, Kfar Saba 44113 or transfer your contribution to account #119442, Bank HaPoalim, Branch 679, Chernihovsky, Kfar Saba. Thank you!