برنامج ألمسيره: مسيرة خريف – 2009 מעגל הדרך תכנית מסע סתיו Pathway Circle program of journey autumn 3-10.10.2009

[Rachel]

 

שלום לכולם!

Hello everybody!   - Hebrew, English, Arabic

If you cannot see the Hebrew: Choose from the "view" menu at the top of this message, the "encoding" option. If your menus are in Hebrew, choose from "Tetzuga" - "Kidud".  Change the encoding. Usually the options of "Hebrew-windows" or "Unicode (Utf-8) work well. 

תכנית המסע ה-32 של מעגל הדרך - מסע סתיו 2009 -3-10.09

ראו כאן ובמסמך המצורף.

 

- שתי הערות:

* כמו תמיד, התכנית איננה סופית, תמיד ייתכנו שינויים ובאחריות מי שמעוניין להצטרף ליצור קשר איתנו ולוודא פרטים קודם לכן

** עדיין דרושה הרבה עזרה - כולם מוזמנים להתנדב.

3.10.2009  יום שבת  - מוצאי החג הראשון  של סוכות – התכנסות ומפגש פתיחה על הגג באכסנית יפו העתיקה, בשוק הפשפשים לייד השעון, רח' עולי ציון 8,  אתר : http://www.inisrael.com/oldjaffahostel, לינה באכסנית יפו העתיקה.

4.10.2009 יום א' - הליכה דרך נוה צדק עד לתחנת הרכבת "ההגנה". נסיעה ברכבת עד לבית-שמש. הליכה עד לחורשה של מחסיה – ולינה שם.

5.10.2009 – יום ב' – הליכה מחורשת מחסיה דרך יערות בסביבה עד ליד נס הרים, ולינה שם.

6.10.2009 – יום ג' – הליכה מנס-הרים לחרבת עדש ועין מנהר (עין עמית). לינה –באיזור מבוא בית"ר.

7.10.2009 – יום ד' – חבירה לחברינו הפלסטינים. הליכה ממבוא בית"ר דרך  עמק רפאים, בתיר, עין חניה, לאדמה של עבד ולינה שם.

8.10.2009 – יום ה' – הליכה מהאדמה של עבד דרך עמק רפאים לכותל המערבי ולהר ציון, חגיגת העולים לרגל, לינה בהר ציון או עין-כרם.

9.10.2009 – יום ו' – חגיגת סוכות בירושלים בסימן אחוות עמים.

10.10.2009  יום שבת – חזרה לכותל ולירושלים העתיקה, חג שמחת תורה. סיום, קיפול ופרידה

 

ליצירת קשר, לפרטים ולעדכונים על שעות ומסלול המסע :

 

יואב טריפון – 050-6518800

רחל בן שיטרית – 054-4948914. מייל:  rac...@013.net  

 

אתר:  http://www.geocities.com/aliya_laregel
דוא"ל לשאלות ולהצעות : Aliya_...@walla.co.il 

 

- ראו פרטים נוספים במסמך המצורף.

 

שבת שלום, חתימה טובה וחג שמח לכולם, מסע מוצלח לנו, ולהתראות

 

* הודעה זו נשלחת לרשימת התפוצה של מעגל הדרך.

להסרה מהרשימה - בקשו ממני בדואר חוזר להסיר אתכם 

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 

 

program of The 32nd  journey – ٍAutumn 2009 - October 3-10, 2009

see hereunder and in the attached "Word" document

* as always, the program is subject to changes, you are expected to take responsibility to contact us and verify details before joining us

** help is still needed, you are invited to volunteer

 

Sat.     3.10.2009 – We meet on the roof of the Old Jaffa Hostel, 8 Oley Zion St., Jaffa, http://www.inisrael.com/oldjaffahostel

Sun.   4.10.2009 - Walk from Jaffa through Neve-Tzedek to the train station, ride the train to Beit-Shemesh, camp at the grove of Mahsia, east of Beit-Shemesh, and camp there.

Mon.   5.10.2009 - walk through streams in the area to where we will camp, near Nes-Harim - Bar-Giora

Tues.    6.10.2009- walk to Ein Minhar (Ein Amit) to Hirbat Adash. Camp at Hirbat Adash (about 1 km north of Moshav Mevo-Beitar).

Wed.   7.10.2009 - walk to Ein Kobi, and with Palestinian participants who can now join us, through Batir and Emek Refaim, Ein-Haniya, to Abed's land and camp there

Thurs. 8.10.2009 – walk from Abed's land to Har-Zion and Ein-Kerem, and camp in the Roman grove.

Fri.     9.10.2009 – Sukot celebration in Jerusalem

Sat.   10.10.2009 – stay at Ein-Kerem, workshops, Simchat-Torah. Fold-up and farewel

 

For contact, details, and updates on the hours and route of the journey:

§         Yoav Trifon  -  050-6518800

§         Rachel Ben-Shitrit – 054-4948914

Website: www.geocities.com/aliya_laregel; 

Email address for questions and suggestions: aliya_...@walla.co.il,

 

see more details in the attached file.

 

happy holdiays to all, a joyful journey, and see you there

---

*This message is being sent to the pathway circle mailing list. To be removed - just ask me to remove you from the list by reply to this email.

 

 

طريق الصعود إلى القدس                                                                

 درب سياحة وحضارة في أعقاب تقاليد الصعود                              

                                                                                              

 

الصعود الى قدس السلام .سلام بين الناس ,سلام بين الشعوب وسلام بين الانسان والطبيعه.

المسيرات بصورها التقليديه تقام على طريق الصعود الى القدس ,من ميناء يافا الى البلده القديمه في اعقاب تقاليد الصعود (الحج) المشتركة لليهود، المسيحيين والإسلام  .

نحن جماعة الدرب، ندعو الجميع لأخذ دورهم في هذا المسار. أن يشترك كل منكم للسير في الطبيعة والمشاركة الفعالة في حوار ومحادثة وتقارب القلوب.

 

ألمسيره أل -32: مسيرة خريف – ( 2009):  3.10.2009 – 10.10.2009

                                                                                          

برنامج ألمسيره:     احتمال تغييرات في المسار – الرجاء الاتصال قبل الوصول

 

يوم السبت 3.10.2009 -  ليلة انتهاء عيد العرش-  التجمع وافتتاح اللقاء والنوم على سطح احد المباني في يافا القديمة في السوق بجانب دوار الساعة شارع عولي تسيون رقم 8  http://www.inisrael.com/oldjaffahostel

يوم الأحد 4.10.2009 - بدء المسيرة من طريق نفيه تسيدك حتى محطة القطار"ههجنه" وبعدها ركوب القطار والوصول إلى بيت شيمش ومن ثم السير إلى حديقة محسية والنوم هناك

يوم الاثنين  5.10.2009 -  السير من حديقة محسية من خلال طريق الجبل حتى نس هاريم والنوم هناك .

يوم الثلاثاء  6.10.2009  -  السير من منس هاريم الى خربة عدس وعين منهر (عين عاميت )والنوم في المنطقة منطقة مبوا

يوم الأربعاء 7.10.2009 -   اجتماع مع أصدقاء فلسطينيين. المشي في وادي ميفو بيتار إلى باتر ، عين حنيه,  إلى ارض عبد والنوم  هناك.

يوم الخميس 8.10.2009 - المشي من ارض عبد عن طريق سهل رفايم إلى  الحائط الغربي وجبل صهيون ، والاحتفال بمناسبة عيد المظلات والحج ، النوم بجبل صهيون \ عين كارم .

يوم ألجمعه  9.10.2009 -  السير إلى بيت إبراهيم أبو الهوا بجبل الزيتون  (؟) .

يوم السبت  10.10.2009 - العودة إلى القدس القديمة والحائط   ، عيد فرحت التوراة عطلة تميز أخوة بين الشعوب, النهاية.

     

ملاحظات:

 

• السيارات الخاصة تقف في نقطة بدء المسيرة. تنقل المعدات بشاحنة في كل صباح من معسكر الليلة السابقة إلى الموقع التالي. وذلك مقابل 15 شيكل للشخص لتغطية المصاريف.
• عند التسجيل , يتبرع كل  مشترك 50 ₪ لتغطية المصاريف العامه.
• لتغطية مصاريف الأكل النباتي، يتبرع كل فرد قدر استطاعته.
• المسار يكون على مسؤولية المشتركين , دون أرباح وبدون تامين.
• كل مشترك مسؤول عن سلامته  وممتلكاته.
• الرجاء التزود بأدوات الطعام الشخصية, بالإضافة إلى ملابس دافئة وحذاء ملائم للسير وخيمة وكيس النوم (فرشة للنوم) في الطبيعة.
• الاستعانه بالسيارات الخاصه من اجل نقل الامتعه من اماكن التجمع.

 

  للاستفسار  الرجاء الاتصال إلى:

§       יואב טריפון يوآب – 050-6518800

§       רחל בן שיטרית راحيل  054-4948914

الموقع الالكتروني  www.geocities.com/aliya_laregel

البريد الالكتروني للاسئله والاستفسارات : aliya_...@walla.co.il

 

 

 

[Marc Oyserman]

Hi Rachel

I would appreciate that you don't use this group to advertise for other events, to not confuse people. 

Of course I want the people of this group to know about the pathway circle walk,

so a good idea is to make it in the text very explicit that it is another walk,

and to make a connection to the Walk for Change in the text!

So, it would be nice if you add to the text that from the 10th the people can connect and continue with the Walk for Change after doing the pathway circle walk.

Can you please correct that and send the mail again?

thanx, Marc

2009/9/29 Rachel <rac...@013.net>

• عند التسجيل , يتبرع كل  مشترك 50 ₪<SPAN style="FONT-FAMILY: David; mso-bidi-language: AR

--
There is a war between the ones who say there's a war and the ones who say there isn't. -Leonard Cohen

umuntu ngumuntu ngabanye abantu

Life is like a butterfly, one wing holds wisdom the other compassion. Without balance one moves in circles.