Hey Juan,
If you edit the project, you can set the Site Index to be the index.html from the maven site. Then when you click "Browse Working Copy" on the build status page, it'll take you directly to the maven site.
I may add better support for adding custom links to the build reports, but for now this is the best available option.
Cheers,
Chris