Thư Hồi Âm của Tòa Bạch Ốc

[Alliance for Vietnam's Democracy]

Thư hồi âm của Tổng Thống Trump liên quan đến sự đồng lõa giữa CSVN và Iran.

(Bản Dịch Tiếng Việt)

Ngày 20 tháng 2, 2026

Cảm ơn bạn đã dành thời gian chia sẻ quan điểm về cách tiếp cận của Hoa Kỳ đối với Iran.

Với tư cách là Tổng thống, tôi tự hào thúc đẩy một chính sách đối ngoại hòa bình thông qua sức mạnh, đặt nước Mỹ lên trên hết—bởi khi đất nước chúng ta hùng mạnh, thế giới sẽ ổn định, và người dân Mỹ sẽ được an toàn, thịnh vượng và tự do hơn.

Được dẫn dắt bởi viễn kiến này, Chính quyền của tôi đã có những hành động kiên quyết để ngăn chặn nhà cầm quyền Iran—quốc gia tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới—sở hữu vũ khí hạt nhân, một kết cục tồi tệ có thể gây nguy hiểm cho tính mạng người Mỹ và dẫn đến thảm họa hạt nhân. Các cuộc không kích chính xác của chúng ta vào tháng 6 năm 2025 đã phá hủy các cơ sở của Iran tại Fordow, Natanz và Esfahan. Nhờ vào kỹ năng, sự quyết tâm và lòng dũng cảm phi thường của các binh sĩ, sứ mệnh của chúng ta đã thành công vang dội; Iran đã phải ngồi vào bàn đàm phán, và Chính quyền của tôi đã môi giới một lệnh ngừng bắn hoàn toàn và tổng thể giữa Iran và Israel—một bước tiến lớn giúp thế giới tiến gần hơn đến nền hòa bình lâu dài tại Trung Đông.

Giờ đây, khi Israel và Hamas đã đồng ý một lệnh ngừng bắn, chúng ta đang đứng trước ngưỡng cửa của một trong những thành tựu ngoại giao vĩ đại nhất lịch sử: một nền hòa bình mạnh mẽ, bền vững và vĩnh cửu tại Trung Đông. Với những nỗ lực không ngừng, một khu vực vốn bị ghi dấu bởi nhiều thế kỷ xung đột cuối cùng có thể vượt qua những mâu thuẫn kéo dài trong quá khứ—và tất cả những điều này sẽ không thể thành hiện thực nếu chúng ta để Iran phát triển vũ khí hạt nhân.

Trên cương vị Tổng thống Hoa Kỳ, tôi sẽ tiếp tục lãnh đạo bằng sức mạnh và sự kiên định thông qua việc theo đuổi các giải pháp hòa bình đặt quốc gia lên hàng đầu, bảo vệ công dân và thúc đẩy sự ổn định, thịnh vượng cả trong và ngoài nước. Chúng ta hy vọng sẽ không bao giờ phải sử dụng đến quân đội, nhưng một khi đã thực hiện, chúng ta sẽ chiến thắng.

Trân trọng,

 

From: The White House <nor...@contact.whitehouse.gov>
Sent: Friday, February 20, 2026 8:11 AM
To: in...@endcommunism.net
Subject: Response to your message

 

February 20, 2026     Dear Dr. Tran, Thank you for taking the time to share your views regarding America’s approach toward Iran. As President, I am proudly advancing a foreign policy of peace through strength that puts America first—because when our country is strong, the world is stable, and Americans are more secure, prosperous, and free. Guided by this vision, my Administration took decisive action to prevent the Iranian regime—the world’s leading state sponsor of terrorism—from obtaining a nuclear weapon, a terrible outcome that would endanger American lives and risk nuclear catastrophe.  Our precision strikes in June 2025 destroyed the Iranian facilities at Fordow, Natanz, and Esfahan.  Thanks to the incredible skill, determination, and bravery of our men and women in uniform, our mission was a resounding success; Iran came to the negotiating table, and my Administration brokered a complete and total ceasefire between Iran and Israel—a major step toward bringing the world one step closer to lasting peace in the Middle East.   Now, with Israel and Hamas having agreed to a ceasefire, we stand on the doorstep of one of the greatest diplomatic achievements in history:  a strong, durable, and everlasting peace in the Middle East.  With continued efforts, a region marked by centuries of conflict may finally move beyond the long-standing conflicts of the past—and none of this would have been possible if we had allowed Iran to develop a nuclear weapon. As President of the United States, I will continue leading with strength and resolve by pursuing peaceful resolutions that put our country first, protecting our citizens, and promoting stability and prosperity both at home and abroad.  We hope to never have to use our military, but when we do, we will win. Sincerely,

 

 

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to Viet99+un...@endcommunism.net.