他の投稿にもありましたが、VtigerCRM6 RC版で日本語表示できました。参考までのメモです。
○インストール完了後に以下のファイルを変更
/modules/PDFMaker/resources/mpdf/config.php
○以下のようにfalseからtrueに変更。
$this->useAdobeCJK = true; // Uses Adobe CJK fonts for CJK languages
// default TRUE; only set false if you have defined some available fonts that support CJK
// If true this will not stop use of other CJK fonts if specified by font-family:
// and vice versa i.e. only dictates behaviour when specified by lang="" incl.
○対象の「見積もり」から対象ファイルを表示すると、[PDF Maker]のタグが左に表示されるので
ドロップダウンで表示される、「エクスポート」をするとPDFが表示される。
▲VtigerCRM6の標準の「その他」⇒「PDFへエクスポート」は、PDF Makerとは関係なく(当たり前ですが)、漢字は文字化けする。
□PDF Maker Professionalの購入先がいくつかあるようで、価格が異なる。
今回は、ITS4Youから購入 €70.00+€3.5=€73.5 日本円で約1万円。
他では、$135など
以上--メモ